4 00:01:25,169 --> 00:01:27,962 - Όλοι ψηλά! - Κράτα το σαφές τώρα. 5 00:01:28,046 --> 00:01:29,422 Κράτα το σαφές! 6 00:01:30,674 --> 00:01:32,341 Τραβιέμαι πίσω! 7 00:01:36,597 --> 00:01:38,347 Φέρτε το μπροστά, έλα! 8 00:01:44,396 --> 00:01:45,688 Σιγά σιγά! 9 00:01:56,200 --> 00:01:58,534 Σπρώξτε την ομάδα, μετακινηθείτε εκεί. Μετακινηθείτε μέσα. 10 00:01:59,745 --> 00:02:02,955 Είστε έτοιμοι. Θέλω Taser με πλήρη φόρτιση. 11 00:02:04,291 --> 00:02:07,460 - Σταθερά! - Συνέχισε. Μπείτε πίσω. 12 00:02:07,795 --> 00:02:09,378 Έτοιμοι. Μετακινήστε το. 13 00:02:10,714 --> 00:02:12,048 Και σπρώξτε. 14 00:02:18,722 --> 00:02:21,474 Κλειδωμένο. Ομάδα φόρτωσης, απομακρυνθείτε. 15 00:02:21,725 --> 00:02:22,809 Μετακινήστε το. 16 00:02:30,400 --> 00:02:32,443 Τζόφερυ, σήκωσε την πύλη. 17 00:02:50,254 --> 00:02:52,797 - Μπλοκάρετε το άνοιγμα! - Μην την αφήσεις να βγει έξω! 18 00:03:02,099 --> 00:03:03,599 Κάποιος να τον βοηθήσει! 19 00:03:03,851 --> 00:03:05,685 Δούλεψε την πλάτη της! 20 00:03:17,155 --> 00:03:18,531 Πυροβολήστε την! 21 00:03:57,070 --> 00:03:59,071 Άκουσα ότι του Χάμοντ ούτε εδώ. 22 00:03:59,156 --> 00:04:00,406 Στέλνει τη συγγνώμη του. 23 00:04:00,490 --> 00:04:03,576 Υπάρχει μήνυση 20 εκατομμυρίων δολαρίων από την οικογένεια του εργάτη 24 00:04:03,660 --> 00:04:06,245 και μου λες ότι ο Χάμοντ δεν μπορεί να με δει; 25 00:04:06,330 --> 00:04:09,457 Έπρεπε να φύγει νωρίς, δικός του η κόρη παίρνει διαζύγιο. 26 00:04:09,541 --> 00:04:12,585 Καταλαβαίνω, αλλά πρέπει αντιμετωπίστε την κατάσταση τώρα. 27 00:04:12,669 --> 00:04:14,837 Η ασφαλιστική εταιρεία... Είσαι καλά; 28 00:04:17,382 --> 00:04:21,886 Οι ασφαλιστές πιστεύουν ότι είναι το ατύχημα έθεσε ερωτήματα ασφάλειας για το πάρκο. 29 00:04:22,429 --> 00:04:24,555 Αυτό κάνει τους επενδυτές πολύ ανήσυχος. 30 00:04:24,640 --> 00:04:28,225 Έπρεπε να υποσχεθώ ότι θα διεξαγάγω ένα πολύ ενδελεχής, επιτόπιος έλεγχος. 31 00:04:29,811 --> 00:04:32,480 Ο Χάμοντ μισεί τις επιθεωρήσεις. Επιβραδύνουν τα πάντα. 32 00:04:32,564 --> 00:04:34,273 Χρειάζομαι αλλιώς θα το κάνουν τραβήξτε τη χρηματοδότηση. 33 00:04:34,358 --> 00:04:36,233 Αυτό θα τον επιβραδύνει ακόμη περισσότερο. 34 00:04:41,823 --> 00:04:43,157 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 35 00:04:43,742 --> 00:04:47,036 Εάν δύο ειδικοί υπογράψουν στο νησί, 36 00:04:47,120 --> 00:04:48,579 οι ασφαλιστες ρε παιδια θα κάνει πίσω. 37 00:04:49,081 --> 00:04:52,124 Έχω ήδη τον Ίαν Μάλκολμ, αλλά πιστεύουν ότι είναι πολύ trendy. 38 00:04:52,209 --> 00:04:53,793 Θέλουν τον Άλαν Γκραντ. Χορήγηση; 39 00:04:53,877 --> 00:04:56,128 Δεν θα τον πάρεις ποτέ έξω από τη Μοντάνα. 40 00:04:56,838 --> 00:04:58,130 Γιατί όχι; 41 00:05:00,050 --> 00:05:01,384 Γιατί όχι; 42 00:05:03,720 --> 00:05:05,721 Γιατί ο Γκραντ είναι σαν κι εμένα. 43 00:05:07,516 --> 00:05:09,058 Είναι ανασκαφέας. 44 00:05:53,645 --> 00:05:56,522 Δρ. Γκραντ, Δρ Σάτλερ, είμαστε έτοιμοι να προσπαθήσουμε ξανά. 45 00:05:57,816 --> 00:05:59,400 Μισώ τους υπολογιστές. 46 00:05:59,776 --> 00:06:01,360 Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 47 00:06:16,334 --> 00:06:17,543 Ρίχνω μιά ματιά. 48 00:06:20,464 --> 00:06:21,672 Δούλεψε; 49 00:06:21,757 --> 00:06:23,257 Πόσο καιρό παίρνει αυτό; 50 00:06:23,341 --> 00:06:24,842 Θα πρέπει να φέρει άμεση επιστροφή. 51 00:06:24,926 --> 00:06:26,385 Πυροβολείς το ραντάρ στο έδαφος, 52 00:06:26,470 --> 00:06:29,013 και το κόκαλο αναπηδά η εικόνα πίσω. 53 00:06:29,681 --> 00:06:31,182 Το αναπηδά... 54 00:06:33,268 --> 00:06:35,311 Αυτό το νέο πρόγραμμα είναι απίστευτο. 55 00:06:35,854 --> 00:06:39,356 Μερικά χρόνια ακόμα εξέλιξη και δεν θα χρειαστεί καν να σκάψουμε άλλο. 56 00:06:39,441 --> 00:06:41,150 Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 57 00:06:41,735 --> 00:06:45,237 Είναι λίγο παραμορφωμένο, αλλά εγώ μην νομίζεις ότι είναι ο υπολογιστής. 58 00:06:46,239 --> 00:06:49,450 Μεταθανάτια σύσπαση του οπίσθιοι σύνδεσμοι λαιμού. 59 00:06:49,868 --> 00:06:51,118 Velociraptor; 60 00:06:51,203 --> 00:06:52,745 Ναί. Καλή φόρμα επίσης. 61 00:06:53,121 --> 00:06:56,248 Είναι πέντε, έξι πόδια ύψος. Υποθέτω μήκος εννέα πόδια. 62 00:06:56,333 --> 00:06:57,666 Κοίτα... Τι έκανες; 63 00:06:57,751 --> 00:06:59,085 Το άγγιξε. 64 00:06:59,169 --> 00:07:01,253 Ο Δρ Γκραντ δεν είναι συμβατό με μηχανή. 65 00:07:01,338 --> 00:07:03,130 Διάολε, το έχουν μέσα για μένα. 66 00:07:04,091 --> 00:07:06,717 Και κοίτα το μισό φεγγάρι διαμορφωμένα οστά στους καρπούς. 67 00:07:06,802 --> 00:07:09,470 Δεν είναι περίεργο αυτοί οι τύποι έμαθε να πετάει. 68 00:07:11,348 --> 00:07:12,681 Όχι, σοβαρά. 69 00:07:14,768 --> 00:07:19,605 Ίσως οι δεινόσαυροι να έχουν περισσότερα κοινά με τα σημερινά πουλιά παρά με τα ερπετά. 70 00:07:19,689 --> 00:07:23,192 Κοιτάξτε το ηβικό οστό, γυρισμένο πίσω, σαν πουλί. 71 00:07:23,276 --> 00:07:27,571 Κοιτάξτε τους σπονδύλους, γεμάτους αέρα σάκους και κοιλότητες, σαν πουλί. 72 00:07:27,739 --> 00:07:30,783 Και ακόμη και η λέξη "Raptor" σημαίνει «αρπακτικό πουλί». 73 00:07:30,867 --> 00:07:33,160 Αυτό δεν κάνει φαίνονται πολύ τρομακτικά. 74 00:07:35,330 --> 00:07:37,456 Περισσότερο σαν μια γαλοπούλα 6 ποδιών. 75 00:07:39,960 --> 00:07:41,293 Μια γαλοπούλα; 76 00:07:44,214 --> 00:07:46,132 Φανταστείτε τον εαυτό σας μέσα την Κρητιδική περίοδο. 77 00:07:46,216 --> 00:07:47,424 Πάμε λοιπόν. 78 00:07:47,509 --> 00:07:51,679 Θα έβλεπες την πρώτη σου ματιά σε αυτό Γαλοπούλα 6 ποδιών καθώς μπαίνετε σε ένα ξέφωτο. 79 00:07:51,805 --> 00:07:54,974 Κινείται σαν πουλί, κουνώντας ελαφρά το κεφάλι του. 80 00:07:55,058 --> 00:07:59,478 Μένεις ακίνητος γιατί σκέφτεσαι ότι ίσως η οπτική του οξύτητα βασίζεται στην κίνηση, 81 00:07:59,563 --> 00:08:02,314 όπως ο T-Rex και θα χάσει εσύ αν δεν κουνηθείς. 82 00:08:02,399 --> 00:08:04,525 Αλλά όχι, όχι Velociraptor. 83 00:08:05,068 --> 00:08:08,946 Τον κοιτάς και εκείνος απλά κοιτάζει προς τα πίσω. 84 00:08:09,698 --> 00:08:11,115 Και τότε είναι που έρχεται η επίθεση. 85 00:08:11,199 --> 00:08:14,285 Όχι από μπροστά, αλλά από το πλάι. 86 00:08:14,870 --> 00:08:18,706 Από τους άλλους δύο Raptors εσείς δεν ήξερα καν ότι ήταν εκεί. 87 00:08:20,041 --> 00:08:22,209 Επειδή του Velociraptor ένας κυνηγός αγέλης. 88 00:08:22,294 --> 00:08:24,920 Χρησιμοποιεί συντονισμένα μοτίβα επίθεσης 89 00:08:25,130 --> 00:08:27,423 και είναι έξω σε ισχύ σήμερα. 90 00:08:28,383 --> 00:08:30,926 Και σε σκίζει με αυτό, 91 00:08:31,428 --> 00:08:35,514 ένα αναδιπλούμενο νύχι 6 ιντσών, όπως ένα ξυράφι, στο μεσαίο δάχτυλο του ποδιού. 92 00:08:35,724 --> 00:08:39,643 Δεν μπαίνει στον κόπο να δαγκώσει το σφαγί σου σαν λιοντάρι. Όχι. 93 00:08:40,020 --> 00:08:41,854 Σε σκίζει 94 00:08:42,439 --> 00:08:44,523 εδώ ή εδώ... 95 00:08:44,816 --> 00:08:45,983 Άλαν. 96 00:08:46,526 --> 00:08:50,321 Ή ίσως στην κοιλιά, χύνοντας τα έντερα σας. 97 00:08:51,573 --> 00:08:56,577 Το θέμα είναι ότι είσαι ζωντανός όταν αρχίσουν να σε τρώνε. 98 00:08:58,163 --> 00:09:01,582 Λοιπόν, ξέρετε, προσπαθήστε δείξτε λίγο σεβασμό. 99 00:09:02,334 --> 00:09:03,500 Καλά. 100 00:09:11,218 --> 00:09:13,510 Άλαν, αν ήθελες για να τρομάξει το παιδί, 101 00:09:13,595 --> 00:09:15,679 θα μπορούσες να είχες τραβήξει ένα όπλο πάνω του. 102 00:09:15,889 --> 00:09:18,265 Ναι, το ξέρω. Μικρόκοσμος. 103 00:09:19,100 --> 00:09:21,101 Θέλεις να έχεις ένα από αυτά; 104 00:09:21,269 --> 00:09:22,895 Δεν το θέλω αυτό το παιδί, 105 00:09:22,979 --> 00:09:26,148 αλλά μια ράτσα του παιδιού θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρουσα. 106 00:09:26,942 --> 00:09:28,901 Δηλαδή, τι είναι έτσι λάθος με τα παιδιά; 107 00:09:28,985 --> 00:09:33,405 Είναι θορυβώδεις, είναι ακατάστατοι, είναι ακριβά. 108 00:09:33,490 --> 00:09:34,990 Φτηνό, φθηνό. 109 00:09:35,075 --> 00:09:36,492 Μυρίζουν. 110 00:09:36,576 --> 00:09:38,244 Δεν μυρίζουν! Κάποια μυρωδιά. 111 00:09:38,328 --> 00:09:40,621 Δώσε μου ένα διάλειμμα! Τα μωρά μυρίζουν. 112 00:09:48,213 --> 00:09:50,256 Καλύψτε τον ιστότοπο! Καλύψτε το σκάψιμο! 113 00:09:50,340 --> 00:09:51,590 Πες τους να κλείσουν! 114 00:09:51,675 --> 00:09:52,925 Κόψτε το μηχάνημα! 115 00:09:53,260 --> 00:09:55,594 -Κάψε τα όλα. - Τραβήξτε το. 116 00:09:57,430 --> 00:10:01,016 Απλώς κόψτε το, έτσι; Κλείσε το! 117 00:10:01,685 --> 00:10:02,851 Τι; 118 00:10:17,450 --> 00:10:20,661 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις εδώ μέσα; 119 00:10:20,954 --> 00:10:22,871 Το γλιτώναμε. 120 00:10:23,748 --> 00:10:25,874 Για σήμερα το εγγυώμαι. 121 00:10:27,502 --> 00:10:29,295 Ποιος για όνομα του Θεού νομίζεις ότι είσαι; 122 00:10:29,379 --> 00:10:30,462 Τζον Χάμοντ. 123 00:10:30,547 --> 00:10:33,924 Και χαίρομαι που σε γνωρίζω τελικά αυτοπροσώπως, ο Δρ. Γκραντ. 124 00:10:35,135 --> 00:10:39,972 Έτσι, μπορώ να δω ότι τα $50.000 μου ένας χρόνος έχει περάσει καλά. 125 00:10:40,682 --> 00:10:41,890 Ποιος είναι ο τρελός; 126 00:10:41,975 --> 00:10:44,101 Αυτός είναι ο παλαιοβοτανολόγος μας, Ο Δρ... 127 00:10:44,185 --> 00:10:45,394 Σάτλερ. 128 00:10:45,687 --> 00:10:47,771 Έλλη, αυτός είναι ο κύριος Χάμοντ. 129 00:10:48,315 --> 00:10:51,233 Λυπάμαι για τη δραματική είσοδο, Δρ. Σάτλερ, αλλά... 130 00:10:51,318 --> 00:10:53,319 Είπα «τράνταγμα»; ... βιαζόμαστε. 131 00:10:53,403 --> 00:10:56,822 Θα πιεις ένα ποτό; Δεν θα το αφήσουμε να ζεσταθεί. Κάτσε κάτω. 132 00:10:57,490 --> 00:11:00,659 Επιτρέψτε μου να έχω αυτό. Θα πάρω μόνο ένα ή δύο ποτήρια. μπορώ να το κάνω. 133 00:11:00,744 --> 00:11:02,286 Υπάρχουν δείγματα παντού εδώ. 134 00:11:02,370 --> 00:11:03,996 Ξέρω τον τρόπο μου γύρω από την κουζίνα. 135 00:11:04,080 --> 00:11:06,248 Τώρα, θα τα καταφέρω στο σημείο. 136 00:11:07,834 --> 00:11:10,169 μου αρέσεις. και οι δυο σας. 137 00:11:10,587 --> 00:11:13,839 Μπορώ να το πω αμέσως για τους ανθρώπους. Είναι δώρο. 138 00:11:17,093 --> 00:11:20,095 Έχω ένα νησί έξω από το ακτή της Κόστα Ρίκα. 139 00:11:20,764 --> 00:11:24,183 Το έχω μισθώσει από την κυβέρνηση και τα τελευταία πέντε χρόνια, 140 00:11:24,267 --> 00:11:26,769 Έχω δημιουργήσει βιολογικό διατηρητέο. 141 00:11:26,853 --> 00:11:29,229 Πραγματικά θεαματικό. Χωρίς έξοδα. 142 00:11:29,314 --> 00:11:32,775 Φτιάξε αυτό που έχω μπει Η Κένυα μοιάζει με ζωολογικό κήπο. 143 00:11:32,859 --> 00:11:37,029 Και δεν υπάρχει αμφιβολία για τα αξιοθέατα μας θα διώξουν τα παιδιά από το μυαλό τους. 144 00:11:37,364 --> 00:11:38,614 Και ποια είναι αυτά; 145 00:11:38,698 --> 00:11:40,491 Μικρές εκδόσεις του ενήλικες, γλυκιά μου. 146 00:11:40,575 --> 00:11:42,493 Και όχι μόνο τα παιδιά, όλοι. 147 00:11:42,577 --> 00:11:45,913 Θα ανοίξουμε τον επόμενο χρόνο, αν οι δικηγόροι δεν με σκοτώνουν πρώτα. 148 00:11:45,997 --> 00:11:48,499 Δεν με ενδιαφέρουν οι δικηγόροι, εσείς; 149 00:11:49,084 --> 00:11:51,919 Δεν ξέρω πραγματικά κανένα. Δεν ξέρω πραγματικά κανένα. 150 00:11:52,253 --> 00:11:57,091 Ναι, υπάρχει ένα συγκεκριμένο βότσαλο μέσα το παπούτσι μου, που εκπροσωπεί τους επενδυτές μου. 151 00:11:57,342 --> 00:12:00,177 Λέει ότι επιμένουν σε εξωτερικές απόψεις. 152 00:12:00,261 --> 00:12:01,887 Τι είδους απόψεις; 153 00:12:02,013 --> 00:12:05,015 Λοιπόν, το είδος σου, για να μην το θέσω πολύ καλό σημείο σε αυτό. 154 00:12:05,100 --> 00:12:09,186 Ας το παραδεχτούμε, συγκεκριμένα πεδία, είστε τα κορυφαία μυαλά. 155 00:12:09,521 --> 00:12:11,730 Και αν μπορούσα απλώς σε πείσει 156 00:12:12,190 --> 00:12:15,359 να υπογράψω στο πάρκο, δώστε του την υποστήριξή σας, 157 00:12:15,443 --> 00:12:19,863 ίσως ακόμη και να γράψετε μια μικρή μαρτυρία, Θα μπορούσα να επιστρέψω στο πρόγραμμα. 158 00:12:21,449 --> 00:12:23,409 Γιατί να τους νοιάζει τι πιστευουμε? 159 00:12:23,493 --> 00:12:25,077 Τι είδους πάρκο είναι αυτό; 160 00:12:27,622 --> 00:12:29,331 Είναι ακριβώς πάνω στο δρομάκι σου. 161 00:12:32,168 --> 00:12:35,421 Γιατί δεν κατεβαίνεις, απλά το ζευγάρι σας, για το Σαββατοκύριακο; 162 00:12:35,505 --> 00:12:38,674 Θα ήθελα να έχω μια γνώμη ενός παλαιοβοτανολόγου επίσης. 163 00:12:39,175 --> 00:12:41,677 Έχω ένα τζετ στέκεται δίπλα στο Choteau. 164 00:12:43,638 --> 00:12:45,973 λυπάμαι. Αυτό δεν είναι δυνατό. 165 00:12:46,808 --> 00:12:48,434 Μόλις ξεθάψαμε νέος σκελετός... 166 00:12:48,518 --> 00:12:52,604 Θα μπορούσα να σε αποζημιώσω χρηματοδοτώντας πλήρως την ανασκαφή σας... 167 00:12:52,981 --> 00:12:55,691 Αυτή είναι μια πολύ ασυνήθιστη στιγμή. Το χρονοδιάγραμμα είναι... 168 00:12:55,817 --> 00:12:58,152 για παραπέρα τρία χρόνια. 169 00:13:03,158 --> 00:13:04,616 Πού είναι το αεροπλάνο; 170 00:13:05,994 --> 00:13:07,119 Καλά. Τρία χρόνια. 171 00:13:07,203 --> 00:13:08,495 Εβίβα. 172 00:13:50,747 --> 00:13:52,039 Dodgson! 173 00:14:00,215 --> 00:14:02,007 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείς το όνομά μου. 174 00:14:03,009 --> 00:14:05,844 Dodgson. Έχουμε Dodgson εδώ. 175 00:14:06,930 --> 00:14:09,681 Βλέπετε, κανείς δεν νοιάζεται. Ωραίο καπέλο. 176 00:14:10,266 --> 00:14:13,101 Τι προσπαθείς να κοιτάξεις σαν μυστικός πράκτορας; 177 00:14:13,436 --> 00:14:14,937 Λοιπόν; 750.000 $. 178 00:14:15,522 --> 00:14:17,940 Με παράδοση, 50.000 $ επιπλέον για κάθε βιώσιμο έμβρυο. 179 00:14:18,066 --> 00:14:21,109 Αυτό είναι 1,5 εκατομμύριο δολάρια αν πάρετε και τα 15 είδη εκτός νησιού. 180 00:14:21,194 --> 00:14:22,277 Θα τα πάρω όλα. 181 00:14:22,403 --> 00:14:26,281 Θυμηθείτε, βιώσιμα έμβρυα. Δεν μας χρησιμεύουν αν δεν επιβιώσουν. 182 00:14:26,407 --> 00:14:28,617 Πώς υποτίθεται να τα μεταφερω? 183 00:14:32,413 --> 00:14:34,122 Οι κάτω βίδες ανοίγουν. 184 00:14:35,542 --> 00:14:37,459 Αυτό είναι υπέροχο. Ω, Θεέ μου. 185 00:14:37,544 --> 00:14:40,045 Είναι δροσερό και διαμερισματικά εσωτερικά. 186 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 Εσείς παιδιά. Αυτό είναι υπέροχο. 187 00:14:41,756 --> 00:14:43,382 Το τελωνείο μπορεί ακόμη και να το ελέγξει αν θέλουν. 188 00:14:43,466 --> 00:14:44,967 Άσε με να δω. Προχωρώ. 189 00:14:45,969 --> 00:14:47,678 Υπάρχει αρκετό ψυκτικό για 36 ώρες. 190 00:14:47,762 --> 00:14:48,929 Χωρίς μενθόλη; 191 00:14:49,138 --> 00:14:52,057 Τα έμβρυα πρέπει να επιστρέψουν εδώ στο Σαν Χοσέ μέχρι τότε. 192 00:14:52,141 --> 00:14:53,892 Αυτό εξαρτάται από τον άντρα σου στη βάρκα. 193 00:14:53,977 --> 00:14:57,646 7:00 αύριο το βράδυ στο East Dock. Φρόντισε να το κάνει σωστά. 194 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 Πώς σχεδιάζετε να νικήσει την ασφάλεια; 195 00:14:59,816 --> 00:15:01,942 έχω ένα παράθυρο 18 λεπτών. 196 00:15:02,110 --> 00:15:05,988 Δεκαοχτώ λεπτά και η παρέα σου καλύπτει 10 χρόνια έρευνας. 197 00:15:10,118 --> 00:15:12,119 Μη μου κάνεις φτηνά, Dodgson. 198 00:15:14,664 --> 00:15:16,665 Αυτό ήταν το λάθος του Χάμοντ. 199 00:15:30,346 --> 00:15:33,348 Εσείς οι δύο λοιπόν ξεθάψει δεινόσαυρους; 200 00:15:35,852 --> 00:15:37,769 Λοιπόν... Προσπαθούμε να. 201 00:15:43,985 --> 00:15:46,695 Θα πρέπει να πάρετε συνήθιζε τον γιατρό Μάλκολμ. 202 00:15:46,821 --> 00:15:49,615 Πάσχει από ένα αξιοθρήνητο υπερβολή προσωπικότητας, 203 00:15:49,699 --> 00:15:51,199 ειδικά για ένας μαθηματικός. 204 00:15:51,284 --> 00:15:53,160 Χαοτικός. Χαοτικός, στην πραγματικότητα. 205 00:15:53,244 --> 00:15:55,037 Ο Γιάννης δεν είναι συνδρομητής στο χάος, 206 00:15:55,121 --> 00:15:57,623 ιδιαίτερα αυτό που λέει για το επιστημονικό του έργο. 207 00:15:57,707 --> 00:16:01,418 Ίαν, δεν τα κατάφερες ποτέ εξήγησε επαρκώς τις ανησυχίες σου... 208 00:16:01,502 --> 00:16:04,379 Λόγω της συμπεριφοράς του συστήματος σε χώρο φάσης; 209 00:16:04,464 --> 00:16:07,716 Ένα φορτίο, αν μπορώ να το πω, από μοντέρνο τσάκισμα αριθμού... 210 00:16:07,967 --> 00:16:09,051 Μην το κάνετε. 211 00:16:09,177 --> 00:16:12,220 Δρ. Σάτλερ, Δρ Γκραντ, Έχετε ακούσει για τη Θεωρία του Χάους; 212 00:16:12,513 --> 00:16:13,513 Όχι. 213 00:16:13,598 --> 00:16:14,890 Όχι; Μη γραμμικές εξισώσεις; 214 00:16:16,225 --> 00:16:17,726 Παράξενοι ελκυστές; 215 00:16:19,854 --> 00:16:24,483 Αρνούμαι να πιστέψω ότι δεν είσαι εξοικειωμένοι με την έννοια της έλξης. 216 00:16:28,571 --> 00:16:31,865 Φέρνω επιστήμονες. Φέρνεις έναν ροκ σταρ. 217 00:16:36,329 --> 00:16:37,412 Εκεί είναι. 218 00:17:05,274 --> 00:17:07,484 Κακό ψαλίδι ανέμου. Πρέπει να πέσουμε πολύ γρήγορα. 219 00:17:07,568 --> 00:17:10,028 Υπομονή, αυτό θα γίνει να είναι συναρπαστικό. 220 00:17:37,807 --> 00:17:40,475 Αλλά χρειάζεσαι αυτό το κομμάτι εδώ και αυτό το κομμάτι... 221 00:17:40,601 --> 00:17:43,311 Θα έχουμε προσγειωθεί μέχρι να το καταλάβετε σωστά. 222 00:17:44,313 --> 00:17:45,522 Μεγάλος. 223 00:19:03,851 --> 00:19:06,478 Τα πλήρη 50 μίλια της περιμέτρου ο φράχτης είναι στη θέση του; 224 00:19:06,562 --> 00:19:09,773 Και οι τσιμεντένιες τάφροι, και οι συστήματα παρακολούθησης με αισθητήρα κίνησης. 225 00:19:09,899 --> 00:19:13,068 Ντόναλντ, αγαπητό αγόρι, χαλάρωσε. Δοκιμάστε και απολαύστε τον εαυτό σας. 226 00:19:13,361 --> 00:19:16,238 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. Δεν πρόκειται για εκδρομή το Σαββατοκύριακο. 227 00:19:16,364 --> 00:19:19,407 Αυτή είναι μια σοβαρή έρευνα της σταθερότητας του νησιού. 228 00:19:19,534 --> 00:19:22,369 Οι επενδυτές σας, τους οποίους εκπροσωπώ, ανησυχούν βαθιά. 229 00:19:22,453 --> 00:19:25,956 Σαράντα οκτώ ώρες από τώρα, αν είναι δεν πείθομαι, δεν είμαι πεπεισμένος. 230 00:19:26,082 --> 00:19:27,791 Θα σε κλείσω, Τζον. 231 00:19:28,417 --> 00:19:32,420 Σε 48 ώρες θα είμαι αποδεχόμενοι τη συγγνώμη σας. 232 00:19:41,931 --> 00:19:44,224 Εντάξει, σιγά. Αργός. Στάση! 233 00:19:46,435 --> 00:19:48,103 Αυτό δεν πρέπει να είναι εδώ. 234 00:20:07,957 --> 00:20:10,750 Άλαν, αυτό το είδος Το Veriforman έχει εξαφανιστεί 235 00:20:10,835 --> 00:20:13,587 από την Κρητιδική Περίοδο. Δηλαδή αυτό το πράγμα... 236 00:20:13,671 --> 00:20:15,005 Τι; 237 00:20:44,660 --> 00:20:45,952 Δείτε το. 238 00:20:49,332 --> 00:20:51,333 Είναι δεινόσαυρος. 239 00:20:55,671 --> 00:20:59,007 Το έκανες. Τρελός γιος όντως, το έκανες. 240 00:21:00,343 --> 00:21:04,012 Θα μπορούσαμε να σκίσουμε το βιβλίο κανόνων ψυχρότητα. Δεν ισχύει. 241 00:21:04,096 --> 00:21:06,431 Κάνουν λάθος. Αυτό είναι ένα θερμόαιμο πλάσμα. 242 00:21:06,515 --> 00:21:08,016 Αυτό το πράγμα δεν κάνει ζουν σε ένα βάλτο. 243 00:21:08,100 --> 00:21:10,226 Αυτό το πράγμα έχει λαιμό 25, 27 ποδιών; 244 00:21:10,311 --> 00:21:11,728 Ο Βραχιόσαυρος; 30. 245 00:21:11,812 --> 00:21:12,854 Τριάντα πόδια. 246 00:21:29,413 --> 00:21:32,040 Θα φτιάξουμε μια περιουσία με αυτό το μέρος. 247 00:21:36,879 --> 00:21:38,380 Πόσο γρήγοροι είναι; 248 00:21:38,506 --> 00:21:41,716 Λοιπόν, μετρήσαμε το T-Rex με 32 μίλια την ώρα. 249 00:21:43,552 --> 00:21:44,928 T-Rex; 250 00:21:46,055 --> 00:21:48,014 Είπες ότι έχεις T-Rex; 251 00:21:49,058 --> 00:21:50,183 Ξαναλέγω. 252 00:21:51,352 --> 00:21:52,727 Έχουμε ένα T-Rex. 253 00:21:54,605 --> 00:21:56,773 Βάλε το κεφάλι σου ανάμεσα στα γόνατά σου. 254 00:21:57,233 --> 00:21:58,441 Δρ Γκραντ, 255 00:21:58,901 --> 00:22:00,860 αγαπητέ μου Δρ Σάτλερ, 256 00:22:01,237 --> 00:22:04,447 καλωσορίσατε στο Jurassic Park. 257 00:22:28,097 --> 00:22:29,848 Κινούνται σε αγέλες. 258 00:22:32,101 --> 00:22:33,685 Κινούνται σε αγέλες. 259 00:22:41,777 --> 00:22:43,361 Πώς το έκανες αυτό; 260 00:22:46,157 --> 00:22:47,490 θα σου δείξω. 261 00:23:11,891 --> 00:23:13,641 Καλημέρα. 262 00:23:14,310 --> 00:23:17,062 Η πιο εξελιγμένη διασκέδαση πάρκο σε όλο τον κόσμο, 263 00:23:18,773 --> 00:23:20,940 ενσωματώνοντας όλα τις τελευταίες τεχνολογίες. 264 00:23:21,025 --> 00:23:24,319 Και δεν μιλάω μόνο για βόλτες. Όλοι έχουν βόλτες. 265 00:23:24,403 --> 00:23:28,656 Όχι, έχουμε κάνει τη ζωή βιολογική αξιοθέατα τόσο εκπληκτικά 266 00:23:28,824 --> 00:23:32,327 ότι θα συλλάβουν το φαντασία όλου του πλανήτη. 267 00:23:32,703 --> 00:23:34,496 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι; 268 00:23:35,748 --> 00:23:37,082 Ότι έχουμε μείνει χωρίς δουλειά. 269 00:23:37,166 --> 00:23:38,833 Δεν εννοείς «εξαφανισμένο»; 270 00:23:46,759 --> 00:23:50,762 Γιατί δεν κάθεστε όλοι; Ντόναλντ, κάτσε. 271 00:23:51,680 --> 00:23:54,724 Εδώ έρχεται. Λοιπόν, έρχομαι. 272 00:23:59,396 --> 00:24:00,605 Γειά σου. 273 00:24:01,398 --> 00:24:02,774 πες γεια. 274 00:24:02,858 --> 00:24:04,025 Γειά σου. 275 00:24:05,194 --> 00:24:06,361 Γεια σου Γιάννη. 276 00:24:07,029 --> 00:24:08,822 Ναι, έχω γραμμές. 277 00:24:08,906 --> 00:24:12,367 Λοιπόν, εντάξει, υποθέτω. Αλλά, πώς έφτασα εδώ; 278 00:24:13,869 --> 00:24:17,372 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω. Πρώτα, θα χρειαστώ μια σταγόνα αίμα. 279 00:24:18,082 --> 00:24:19,207 Το αίμα σου. 280 00:24:19,291 --> 00:24:20,542 Δικαίωμα. 281 00:24:22,128 --> 00:24:23,378 Αυτό πόνεσε. 282 00:24:23,796 --> 00:24:26,881 Χαλάρωσε Γιάννη. Είναι όλα μέρος του θαύματος της κλωνοποίησης. 283 00:24:27,091 --> 00:24:29,050 Γεια σου Γιάννη. 284 00:24:31,053 --> 00:24:32,303 Κλωνοποιημένος από τι; 285 00:24:32,388 --> 00:24:35,098 Οι εκχυλίσεις Loy δεν αναδημιουργήθηκαν ποτέ ένας άθικτος κλώνος DNA. 286 00:24:35,224 --> 00:24:37,267 Όχι χωρίς μαζική κενά σειράς. 287 00:24:37,393 --> 00:24:39,269 Παλαιο-DNA, από ποια πηγή; 288 00:24:39,937 --> 00:24:43,398 Που παίρνεις 100 αίμα δεινοσαύρων εκατομμυρίων ετών; 289 00:24:48,070 --> 00:24:49,404 Τι; Τι; 290 00:24:50,156 --> 00:24:53,116 Λοιπόν, κύριε DNA, από που ήρθες; 291 00:24:53,284 --> 00:24:54,576 Από το αίμα σου. 292 00:24:54,660 --> 00:24:58,955 Μόνο μια σταγόνα από το αίμα σας περιέχει δισεκατομμύρια κλώνοι DNA, 293 00:24:59,290 --> 00:25:01,583 τα δομικά στοιχεία της ζωής. 294 00:25:02,293 --> 00:25:06,963 Ένα σκέλος DNA σαν εμένα είναι ένα σχέδιο για την κατασκευή ενός ζωντανού πράγματος. 295 00:25:07,339 --> 00:25:12,302 Και μερικές φορές ζώα που εξαφανίστηκαν πριν από εκατομμύρια χρόνια, όπως οι δεινόσαυροι, 296 00:25:12,678 --> 00:25:17,640 άφησαν πίσω τα σχέδια τους για να τα βρούμε. Απλώς έπρεπε να ξέρουμε πού να κοιτάξουμε. 297 00:25:17,808 --> 00:25:22,645 Εκατό εκατομμύρια χρόνια πριν, εκεί ήταν κουνούπια όπως και σήμερα. 298 00:25:22,771 --> 00:25:26,107 Και όπως και σήμερα τρέφονταν στο αίμα των ζώων. 299 00:25:26,358 --> 00:25:30,945 Ακόμα και δεινόσαυροι. Μερικές φορές, αφού δάγκωσε έναν δεινόσαυρο, 300 00:25:31,280 --> 00:25:35,783 τα κουνούπια θα προσγειώνονταν στο κλαδί ενός δέντρου και να κολλήσει στο χυμό. 301 00:25:36,118 --> 00:25:40,997 Μετά από πολύ καιρό, ο χυμός του δέντρου γίνομαι σκληρός και απολιθωμένος, 302 00:25:41,123 --> 00:25:46,002 σαν κόκκαλο δεινοσαύρου, διατήρηση του κουνουπιού μέσα. 303 00:25:46,712 --> 00:25:50,298 Αυτός ο απολιθωμένος χυμός δέντρου, που ονομάζουμε κεχριμπάρι, 304 00:25:50,633 --> 00:25:54,886 περίμενε εκατομμύρια χρόνια με το κουνούπι μέσα 305 00:25:55,054 --> 00:25:58,056 μέχρι το Jurassic Park ήρθαν επιστήμονες. 306 00:25:58,974 --> 00:26:01,100 Χρησιμοποιώντας εξελιγμένα τεχνικές, 307 00:26:01,185 --> 00:26:03,269 εξάγουν το διατηρημένο αίμα 308 00:26:03,354 --> 00:26:07,690 από το κουνούπι, Ντίνο DNA! 309 00:26:08,734 --> 00:26:13,029 Ένας πλήρης κλώνος DNA περιέχει τρία δισεκατομμύρια γενετικούς κώδικες. 310 00:26:13,656 --> 00:26:17,742 Αν κοιτούσαμε οθόνες σαν αυτές μία φορά το δευτερόλεπτο για οκτώ ώρες την ημέρα, 311 00:26:17,826 --> 00:26:21,996 θα χρειαστούν δύο χρόνια για να το δούμε σε ολόκληρο τον κλώνο του DNA. 312 00:26:22,081 --> 00:26:26,751 Είναι τόσο καιρό. Αφού είναι τόσο παλιό, είναι γεμάτο τρύπες. 313 00:26:27,378 --> 00:26:30,046 Τώρα είναι που μας αναλαμβάνουν γενετιστές. 314 00:26:30,589 --> 00:26:34,217 Υπερ-υπολογιστές μηχανές σκέψης και γονιδιακών αλληλουχιών 315 00:26:34,301 --> 00:26:36,469 σπάσει το σκέλος σε λεπτά. 316 00:26:36,553 --> 00:26:38,596 Και οθόνες εικονικής πραγματικότητας 317 00:26:38,681 --> 00:26:41,849 δείξτε στους γενετιστές μας τα κενά στην αλληλουχία του DNA. 318 00:26:42,434 --> 00:26:44,936 Χρησιμοποιήσαμε το πλήρες DNA ενός βατράχου 319 00:26:45,020 --> 00:26:48,940 να γεμίσει τις τρύπες και συμπληρώστε τον κωδικό. 320 00:26:49,525 --> 00:26:53,695 Μπά! Και τώρα, μπορούμε να φτιάξουμε ένα μωρό δεινόσαυρο. 321 00:26:56,865 --> 00:26:58,783 Αυτό το σκορ είναι μόνο προσωρινό. 322 00:26:58,867 --> 00:27:00,910 Όλα έχουν πολύ δραματικό μουσική φυσικά. 323 00:27:01,537 --> 00:27:04,080 Μια πορεία ή κάτι τέτοιο. Δεν έχει γραφτεί ακόμα. 324 00:27:04,206 --> 00:27:06,082 Και μετά, η περιοδεία συνεχίζεται. 325 00:27:15,551 --> 00:27:20,346 - Λοιπόν, κοίτα εδώ. - Εκείνες οι σκληρά εργαζόμενες αγελάδες που βλέπετε πίσω μας... 326 00:27:20,431 --> 00:27:22,807 Αυτό είναι συντριπτικό, Τζον. 327 00:27:22,975 --> 00:27:27,145 Είναι αυτοί οι χαρακτήρες autoerotica; 328 00:27:27,229 --> 00:27:29,897 Όχι, δεν έχουμε animatronics εδώ. 329 00:27:30,024 --> 00:27:33,359 Αυτοί οι άνθρωποι είναι το πραγματικό θαύμα εργάτες του Jurassic Park. 330 00:27:33,444 --> 00:27:36,654 Σε μη γονιμοποιημένο emu ή αυγά στρουθοκαμήλου. 331 00:27:37,448 --> 00:27:40,408 Περίμενε ένα λεπτό. Πώς κάνεις διακοπή της κυτταρικής μίτωσης; 332 00:27:40,492 --> 00:27:41,993 Δεν μπορούμε να δούμε τα μη γονιμοποιημένα ωάρια; 333 00:27:42,077 --> 00:27:43,202 Σύντομα. 334 00:27:44,330 --> 00:27:48,249 Τώρα μια ολόκληρη ομάδα γενετικών οι μηχανικοί πηγαίνουν να δουλέψουν... 335 00:27:48,334 --> 00:27:49,542 Δεν μπορείς να σταματήσεις αυτά τα πράγματα; 336 00:27:49,626 --> 00:27:51,711 λυπάμαι. Είναι ένα είδος βόλτας. 337 00:27:51,795 --> 00:27:53,755 Ένα, δύο, τρία. 338 00:27:55,466 --> 00:27:57,550 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Τι; 339 00:27:57,634 --> 00:27:59,093 Μπορούν να το κάνουν αυτό; 340 00:28:01,680 --> 00:28:03,806 Το σκάφος για την ηπειρωτική χώρα 341 00:28:03,891 --> 00:28:06,017 θα φύγει στις 1900. 342 00:28:06,101 --> 00:28:11,022 Όλο το προσωπικό βρίσκεται στην αποβάθρα αρ αργότερα από το 1845. Χωρίς εξαιρέσεις. 343 00:28:11,815 --> 00:28:13,524 Καλημέρα, Χένρι. 344 00:28:13,609 --> 00:28:14,942 Καλημέρα κύριε. 345 00:28:28,999 --> 00:28:30,583 Γυρίζει τα αυγά. 346 00:28:34,296 --> 00:28:38,299 Τέλειο timing. Ήλπιζα ότι θα εκκολαφθούν πριν χρειαστεί να πάω στη βάρκα. 347 00:28:38,384 --> 00:28:40,843 Χένρι, γιατί δεν μου το είπες; 348 00:28:41,053 --> 00:28:44,972 Επιμένω να είμαι εδώ όταν γεννηθούν. 349 00:28:45,724 --> 00:28:48,101 Ερχομαι. 350 00:28:49,645 --> 00:28:51,312 Έλα μικρέ. 351 00:28:57,653 --> 00:28:59,028 Έλα λοιπόν. 352 00:29:02,366 --> 00:29:04,200 Πολύ καλό. Σπρώξτε. 353 00:29:06,161 --> 00:29:08,329 - Πολύ καλό. - Θεέ. 354 00:29:08,414 --> 00:29:10,832 Σπρώξτε. Ερχομαι. 355 00:29:11,417 --> 00:29:14,335 Ερχομαι. Έλα λοιπόν. 356 00:29:14,628 --> 00:29:17,463 Ορίστε. 357 00:29:22,511 --> 00:29:25,888 Αποτυπώνουν στο πρώτο πλάσμα έρχονται σε επαφή με. 358 00:29:25,973 --> 00:29:28,891 Αυτό είναι όλο. Τους βοηθά να με εμπιστευτούν. 359 00:29:29,685 --> 00:29:34,522 Ήμουν παρών για τη γέννηση του κάθε μικρό πλάσμα σε αυτό το νησί. 360 00:29:35,607 --> 00:29:38,818 Σίγουρα όχι αυτά που έχουν αναπαραχθεί στην άγρια φύση; 361 00:29:38,986 --> 00:29:41,237 Στην πραγματικότητα δεν μπορούν αναπαράγονται στην άγρια φύση. 362 00:29:41,321 --> 00:29:44,157 Ο έλεγχος του πληθυσμού είναι ένας των μέτρων ασφαλείας μας. 363 00:29:44,241 --> 00:29:47,201 Δεν υπάρχει μη εξουσιοδοτημένο αναπαραγωγή στο Jurassic Park. 364 00:29:48,454 --> 00:29:50,621 Πώς το ξέρεις δεν μπορούν να αναπαραχθούν; 365 00:29:51,832 --> 00:29:55,209 Γιατί όλα τα ζώα στο Jurassic Park είναι γυναίκες. 366 00:29:55,294 --> 00:29:57,670 Τα κατασκευάσαμε με αυτόν τον τρόπο. 367 00:29:57,838 --> 00:29:59,380 Ορίστε. 368 00:30:01,675 --> 00:30:04,427 - Ω, Θεέ μου. - Κοίτα το. 369 00:30:04,845 --> 00:30:08,139 Η θερμοκρασία του αίματος φαίνεται σαν περίπου high 80s, ίσως. 370 00:30:08,223 --> 00:30:09,348 Γου; 371 00:30:09,433 --> 00:30:10,725 Ενενήντα ένα. 372 00:30:10,809 --> 00:30:12,935 Ομοιόθερμο; Κρατάει αυτή τη θερμοκρασία; 373 00:30:13,020 --> 00:30:14,103 Ναί. 374 00:30:18,859 --> 00:30:21,611 Αλλά, πάλι, πώς το ξέρεις είναι όλες γυναίκες; 375 00:30:21,695 --> 00:30:25,781 Τι, βγαίνει κάποιος στο πάρκο και να σηκώσεις τις φούστες των δεινοσαύρων; 376 00:30:25,866 --> 00:30:29,327 Ελέγχουμε τα χρωμοσώματά τους. Πραγματικά δεν είναι τόσο δύσκολο. 377 00:30:29,411 --> 00:30:31,996 Όλα τα έμβρυα σπονδυλωτών είναι εγγενώς θηλυκό πάντως. 378 00:30:32,080 --> 00:30:35,750 Απαιτούν απλώς μια επιπλέον ορμόνη χορηγείται στο σωστό αναπτυξιακό στάδιο 379 00:30:35,834 --> 00:30:36,959 να τα κάνω αρσενικά. 380 00:30:37,044 --> 00:30:38,503 Εμείς απλώς τους το αρνούμαστε. 381 00:30:38,587 --> 00:30:39,921 Τους το αρνηθώ; 382 00:30:40,088 --> 00:30:43,716 Γιάννη, το είδος του ελέγχου που έχεις προσπάθεια δεν είναι δυνατή. 383 00:30:43,800 --> 00:30:46,761 Αν υπάρχει ένα πράγμα η ιστορία η εξέλιξη μας δίδαξε, 384 00:30:46,845 --> 00:30:48,554 είναι ότι η ζωή θα να μην περιέχονται. 385 00:30:48,639 --> 00:30:51,307 Η ζωή απελευθερώνεται. Επεκτείνεται σε νέες περιοχές 386 00:30:51,391 --> 00:30:54,977 και συντρίβει μέσα από εμπόδια, οδυνηρά, ίσως και επικίνδυνα, 387 00:30:55,062 --> 00:30:57,772 αλλά εκεί είναι. 388 00:30:59,316 --> 00:31:00,775 Εκεί είναι. 389 00:31:01,360 --> 00:31:06,280 Υπονοείτε ότι μια ομάδα αποτελείται εξολοκλήρου από θηλυκά ζώα θα αναπαραχθούν; 390 00:31:06,365 --> 00:31:10,785 Όχι, απλά λέω ότι η ζωή βρίσκει τρόπο. 391 00:31:17,960 --> 00:31:19,877 Τι είδους είναι αυτό; 392 00:31:21,922 --> 00:31:23,548 Είναι Velociraptor. 393 00:31:27,719 --> 00:31:29,220 Εκτρέφατε Ράπτορς; 394 00:31:43,527 --> 00:31:48,114 Δρ Γκραντ! Όπως έλεγα, ξαπλώσαμε μεσημεριανό για εσάς πριν πάτε στο πάρκο. 395 00:31:48,240 --> 00:31:51,284 Ο γκουρμέ σεφ μας, ο Αλεχάντρο... Τι κάνουν; 396 00:31:57,040 --> 00:31:58,249 Ταΐζοντάς τους. 397 00:32:03,422 --> 00:32:08,259 Ο Alejandro's ετοίμασε ένα υπέροχο μενού για εμάς. Χιλιανό λαβράκι, πιστεύω. 398 00:32:09,469 --> 00:32:10,803 Εμείς; 399 00:32:50,552 --> 00:32:52,803 Πρέπει να καταστραφούν όλοι. 400 00:32:52,888 --> 00:32:55,890 Robert Muldoon. Ο θηροφύλακάς μου από την Κένυα. 401 00:32:56,016 --> 00:32:58,976 Λίγο ανησυχητικός, αλλά ξέρει περισσότερα για τους Raptors από οποιονδήποτε. 402 00:32:59,061 --> 00:33:00,978 Ποιος είναι ο ρυθμός ανάπτυξής τους; 403 00:33:01,063 --> 00:33:03,689 Είναι θανατηφόρα στα οκτώ μήνες, και εννοώ θανατηφόρο. 404 00:33:03,774 --> 00:33:07,276 Έχω κυνηγήσει τα περισσότερα πράγματα που μπορούν σε κυνηγάω, αλλά ο τρόπος που κινούνται... 405 00:33:07,361 --> 00:33:09,362 Γρήγορος για δίποδα; Ταχύτητα τσιτάχ. 406 00:33:09,946 --> 00:33:12,490 Πενήντα, εξήντα μίλια την ώρα αν βγήκαν ποτέ στα ανοιχτά. 407 00:33:12,574 --> 00:33:14,325 Και είναι εκπληκτικοί άλτες. 408 00:33:14,409 --> 00:33:17,703 Ναί. Γι' αυτό παίρνουμε ακραίες προφυλάξεις. 409 00:33:18,997 --> 00:33:21,499 Δείχνουν ευφυΐα; Ήταν η κοιλότητα του εγκεφάλου τους... 410 00:33:21,583 --> 00:33:23,292 Δείχνουν ακραία νοημοσύνη. 411 00:33:23,377 --> 00:33:25,836 Ακόμα και επίλυση προβλημάτων νοημοσύνη. 412 00:33:25,921 --> 00:33:27,505 Ειδικά το μεγάλο. 413 00:33:27,589 --> 00:33:30,007 Αναπαράγαμε οκτώ αρχικά, αλλά όταν μπήκε μέσα, 414 00:33:30,092 --> 00:33:33,511 ανέλαβε το καμάρι και σκότωσε όλους εκτός από δύο από τους άλλους. 415 00:33:33,762 --> 00:33:39,225 Αυτή, όταν σε κοιτάζει, εσύ μπορεί να δει ότι τα καταφέρνει. 416 00:33:40,560 --> 00:33:42,770 Γι' αυτό πρέπει ταΐστε τα έτσι. 417 00:33:42,896 --> 00:33:45,856 Τους έβαλε όλους να επιτίθενται στο φράχτες όταν ήρθαν οι ταΐστρες. 418 00:33:45,941 --> 00:33:47,775 Οι φράχτες ηλεκτροδοτούνται, σωστά; 419 00:33:47,859 --> 00:33:51,028 Αυτό είναι σωστό, αλλά ποτέ επιτεθούν στο ίδιο μέρος δύο φορές. 420 00:33:51,113 --> 00:33:54,782 Δοκίμαζαν τους φράχτες αδυναμίες, συστηματικά. 421 00:33:56,243 --> 00:33:57,743 Θυμούνται. 422 00:34:08,964 --> 00:34:11,799 Ναί. Λοιπόν, ποιος πεινάει; 423 00:34:12,259 --> 00:34:14,176 Πιο περιπετειώδεις επισκέπτες, φυσικά, 424 00:34:14,261 --> 00:34:15,886 μπορεί να επιλέξει το δικό μας κρουαζιέρα στον ποταμό ζούγκλα 425 00:34:15,971 --> 00:34:18,389 ή για μια κοντινή ματιά στο μεγαλειώδες μας... 426 00:34:18,473 --> 00:34:21,726 Κανένα από αυτά τα αξιοθέατα δεν είναι έτοιμο ακόμα, αλλά το πάρκο θα ανοίξει 427 00:34:21,810 --> 00:34:26,147 με τη βασική περιήγηση που πρόκειται να κάνετε, και στη συνέχεια άλλες βόλτες θα έρθουν on-line 428 00:34:26,273 --> 00:34:27,606 έξι ή δώδεκα μήνες μετά από αυτό. 429 00:34:27,691 --> 00:34:29,900 Απολύτως θεαματικό σχέδια. 430 00:34:29,985 --> 00:34:31,193 Χωρίς έξοδα. 431 00:34:31,278 --> 00:34:33,237 Και μπορούμε να χρεώσουμε οτιδήποτε θέλουμε. 432 00:34:33,321 --> 00:34:36,073 2.000 $ την ημέρα, 10.000 $ την ημέρα, και ο κόσμος θα το πληρώσει. 433 00:34:36,158 --> 00:34:37,825 Και υπάρχει το εμπόρευμα... 434 00:34:37,909 --> 00:34:38,993 Ντόναλντ. 435 00:34:39,494 --> 00:34:42,747 Αυτό το πάρκο δεν χτίστηκε για να εξυπηρετεί μόνο τους σούπερ πλούσιους. 436 00:34:42,831 --> 00:34:45,833 Όλοι στον κόσμο έχουν το δικαίωμα να απολαμβάνουν αυτά τα ζώα. 437 00:34:45,959 --> 00:34:50,504 Σίγουρος. Θα το κάνουν. Θα έχουμε μια μέρα κουπονιού ή κάτι τέτοιο. 438 00:34:55,427 --> 00:35:00,306 Η έλλειψη ταπεινοφροσύνης απέναντι στη φύση αυτό που εμφανίζεται εδώ με τρομάζει. 439 00:35:01,099 --> 00:35:04,769 Σας ευχαριστώ. Όμως τα πράγματα είναι λίγα διαφορετικό από αυτό που φοβόμασταν εγώ και εσύ. 440 00:35:04,853 --> 00:35:06,270 ξέρω. Είναι πολύ χειρότεροι. 441 00:35:06,354 --> 00:35:09,607 Τώρα, περίμενε λίγο, δεν έχουμε είδα το πάρκο ακόμα... 442 00:35:10,317 --> 00:35:14,612 Ντόναλντ, άσε τον να μιλήσει. Δεν υπάρχει λόγος, Θέλω να ακούσω κάθε άποψη. 443 00:35:14,696 --> 00:35:19,950 Δεν βλέπεις τον κίνδυνο, Γιάννη, είναι εγγενές σε αυτό που κάνεις εδώ; 444 00:35:20,035 --> 00:35:22,620 Η γενετική δύναμη είναι η πιο φοβερή αναγκάζουν τον πλανήτη που έχει δει ποτέ 445 00:35:22,704 --> 00:35:25,539 αλλά το χειρίζεσαι σαν παιδί που βρέθηκε το όπλο του πατέρα του. 446 00:35:25,665 --> 00:35:27,792 Δεν είναι καθόλου κατάλληλο να αρχίσω να εκσφενδονίζομαι... 447 00:35:27,876 --> 00:35:29,168 Αν μου επιτρέπεται. 448 00:35:29,336 --> 00:35:32,963 Θα σας πω το πρόβλημα με το επιστημονική δύναμη που χρησιμοποιείτε εδώ. 449 00:35:33,048 --> 00:35:36,050 Δεν απαιτούσε οποιαδήποτε πειθαρχία για να το πετύχεις. 450 00:35:37,219 --> 00:35:40,679 Διαβάζεις τι είχαν κάνει οι άλλοι, και έκανες το επόμενο βήμα. 451 00:35:40,764 --> 00:35:43,098 Δεν το κέρδισες γνώση για τον εαυτό σας 452 00:35:43,183 --> 00:35:46,227 οπότε δεν παίρνεις οποιαδήποτε ευθύνη για αυτό. 453 00:35:46,561 --> 00:35:49,480 Σταθήκατε στους ώμους των ιδιοφυιών να επιτύχουν 454 00:35:49,564 --> 00:35:50,731 κάτι τόσο γρήγορο όπως μπορούσες. 455 00:35:50,857 --> 00:35:55,152 Πριν καν καταλάβεις τι είχες, το κατοχύρωσες με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και το συσκευάσατε 456 00:35:55,237 --> 00:35:58,322 και το χαστούκισε σε ένα πλαστικό γεύμα κουτί, τώρα το πουλάς. 457 00:35:58,406 --> 00:36:00,157 Θα το πουλήσεις. 458 00:36:00,450 --> 00:36:02,910 Δεν νομίζω ότι είσαι δίνοντάς μας την δέουσα πίστη. 459 00:36:02,994 --> 00:36:06,413 Οι επιστήμονές μας έχουν κάνει πράγματα που κανείς δεν έχει ξανακάνει. 460 00:36:06,498 --> 00:36:09,750 Αλλά οι επιστήμονές σας ήταν έτσι απασχολημένοι με το αν μπορούσαν, 461 00:36:09,835 --> 00:36:12,086 δεν σταμάτησαν να σκεφτείτε αν πρέπει. 462 00:36:12,170 --> 00:36:16,090 Κόνδορες. Κόνδορες είναι στα πρόθυρα της εξαφάνισης. 463 00:36:16,800 --> 00:36:20,052 Αν ήταν να δημιουργήσω ένα κοπάδι από κόνδορες σε αυτό το νησί, 464 00:36:20,136 --> 00:36:21,679 δεν θα είχες οτιδήποτε να πω. 465 00:36:21,763 --> 00:36:24,515 Υπομονή, δεν είναι μερικά είδος που εξαφανίστηκε 466 00:36:24,599 --> 00:36:27,768 με αποψίλωση των δασών ή την κατασκευή φράγματος. 467 00:36:27,894 --> 00:36:32,731 Οι δεινόσαυροι είχαν τη βολή και τη φύση τους τα επέλεξε για εξαφάνιση. 468 00:36:34,734 --> 00:36:38,946 Δεν καταλαβαίνω αυτή τη στάση του Λουδίτη. Ειδικά από επιστήμονα. 469 00:36:39,072 --> 00:36:43,951 Πώς μπορούμε να σταθούμε στο φως της ανακάλυψης και όχι πράξη; 470 00:36:44,077 --> 00:36:45,494 Τι υπέροχο για ανακάλυψη; 471 00:36:45,579 --> 00:36:47,705 Είναι βίαιο, διεισδυτική πράξη, 472 00:36:47,789 --> 00:36:51,417 που σημαδεύει αυτό που εξερευνά. Αυτό που λες ανακάλυψη, 473 00:36:52,460 --> 00:36:55,212 Αποκαλώ τον βιασμό του ο φυσικός κόσμος. 474 00:36:56,089 --> 00:36:59,884 Το ερώτημα είναι, πώς μπορείτε να μάθετε τίποτα για ένα εξαφανισμένο οικοσύστημα; 475 00:36:59,968 --> 00:37:03,137 Και ως εκ τούτου, πώς θα μπορούσατε ποτέ να υποθέσω ότι μπορείς να το ελέγξεις; 476 00:37:03,263 --> 00:37:06,223 Έχετε δηλητηριώδη φυτά σε αυτό το κτίριο. 477 00:37:06,308 --> 00:37:07,766 Εσείς τους διαλέξατε γιατί φαίνονται καλά. 478 00:37:07,851 --> 00:37:11,937 Αλλά αυτά είναι επιθετικά ζωντανά πράγματα που δεν έχουν ιδέα σε ποιον αιώνα βρίσκονται 479 00:37:12,022 --> 00:37:15,190 και θα αμυνθούν. Βίαια, αν χρειαστεί. 480 00:37:17,527 --> 00:37:20,404 Δρ Γκραντ, αν υπάρχει ένα άτομο εδώ 481 00:37:20,488 --> 00:37:22,364 που θα μπορούσε να εκτιμήσει τι προσπαθω να κανω... 482 00:37:24,326 --> 00:37:29,038 Ο κόσμος μόλις άλλαξε τόσο ριζικά και όλοι τρέχουμε να προλάβουμε. 483 00:37:29,789 --> 00:37:34,335 Δεν θέλω να πηδήξω σε κανένα συμπεράσματα, αλλά δεινόσαυροι και άνθρωπος, 484 00:37:34,461 --> 00:37:38,589 δύο είδη χωρίζονται με 65 εκατομμύρια χρόνια εξέλιξης 485 00:37:38,673 --> 00:37:42,134 μόλις πετάχτηκαν ξαφνικά ξανά στο μείγμα μαζί. 486 00:37:42,218 --> 00:37:46,639 Πώς μπορούμε να έχουμε το την παραμικρή ιδέα τι να περιμένουμε; 487 00:37:47,724 --> 00:37:49,934 Δεν το πιστεύω. 488 00:37:50,018 --> 00:37:53,312 Προορίζεται να έρθεις εδώ και υπεράσπισέ με απέναντι σε αυτούς τους χαρακτήρες 489 00:37:53,396 --> 00:37:57,066 και το μόνο που έχω πάνω μου πλευρά είναι ο δικηγόρος που ρουφάει το αίμα. 490 00:37:57,692 --> 00:37:58,859 Σας ευχαριστώ. 491 00:38:05,867 --> 00:38:07,034 Είναι εδώ. 492 00:38:08,036 --> 00:38:10,829 Εσείς οι τέσσερις θα έχετε μια θέση της παρέας έξω στο πάρκο. 493 00:38:10,914 --> 00:38:13,707 Αφιερώστε λίγο χρόνο με το κοινό-στόχο μας. 494 00:38:13,833 --> 00:38:16,377 - Παππού! - Παιδιά! 495 00:38:19,381 --> 00:38:21,048 Περιμένετε! Προσοχή μαζί μου. 496 00:38:21,132 --> 00:38:22,132 Μας έλειψες. 497 00:38:22,217 --> 00:38:23,384 Κι εγώ επίσης. 498 00:38:23,510 --> 00:38:25,970 Μας άρεσαν τα δώρα. Ήταν υπέροχοι. 499 00:38:26,054 --> 00:38:27,179 Σας άρεσε το ελικόπτερο; 500 00:38:27,263 --> 00:38:29,932 Ναι, έπεσε και όλοι ανεβήκαμε. 501 00:38:33,228 --> 00:38:36,397 - Τώρα, παιδιά, φύγετε. - Όχι πολύ κοντά στα αυτοκίνητα. 502 00:38:37,899 --> 00:38:40,943 Δεν είναι υπέροχοι; Δεν είναι ένδοξα, όμως; 503 00:38:41,069 --> 00:38:43,529 Αυτές θα είναι οι μεταφορές σας για το απόγευμα. 504 00:38:43,613 --> 00:38:44,655 Δεν υπάρχουν οδηγοί; 505 00:38:44,739 --> 00:38:46,657 Όχι. Όχι οδηγοί. Είναι ηλεκτρικά. 506 00:38:46,741 --> 00:38:49,493 Τρέχουν σε αυτή την πίστα στο στη μέση του δρόμου εδώ. 507 00:38:49,577 --> 00:38:52,663 Εντελώς μη ρυπογόνο. Κορυφή της γραμμής. Χωρίς έξοδα. 508 00:38:52,747 --> 00:38:54,498 Είναι ένα διαδραστικό CD-ROM! 509 00:38:54,582 --> 00:38:58,419 Αγγίζετε το δεξί μέρος της οθόνης και μιλάει για ότι θέλεις. 510 00:38:58,545 --> 00:39:01,588 Λεξ, είσαι εντάξει εκεί μέσα. Δρ. Σάτλερ, έλα μαζί μου. 511 00:39:01,715 --> 00:39:03,590 Δρ Γκραντ, έλα μέσα το δεύτερο αυτοκίνητο. 512 00:39:03,717 --> 00:39:06,260 Θα οδηγήσω με τον Δρ Σάτλερ. 513 00:39:17,814 --> 00:39:19,481 Διάβασα το βιβλίο σου. 514 00:39:21,067 --> 00:39:22,276 Αυτό είναι υπέροχο. 515 00:39:23,278 --> 00:39:27,448 Αλήθεια πιστεύεις ότι οι δεινόσαυροι γύρισαν; σε πουλιά και εκεί πήγαν; 516 00:39:28,408 --> 00:39:31,285 Μερικά είδη μπορεί να έχουν εξελίχθηκε σε αυτές τις γραμμές. 517 00:39:36,291 --> 00:39:39,126 Γιατί σίγουρα δεν το κάνουν μου φαίνονται σαν πουλιά. 518 00:39:39,961 --> 00:39:42,796 Το άκουσα εκεί ήταν αυτός ο μετέωρος, 519 00:39:42,964 --> 00:39:47,176 χτύπησε τη γη κάπου κάτω Μεξικό, και έφτιαξε αυτόν τον μεγάλο κρατήρα. 520 00:39:47,302 --> 00:39:49,219 Άκου... 521 00:39:49,304 --> 00:39:50,429 Τιμ. 522 00:39:51,014 --> 00:39:53,682 Τιμ, ποιο αυτοκίνητο σχεδίαζες; 523 00:39:55,477 --> 00:39:57,269 Όποιος κι αν είσαι. 524 00:39:59,898 --> 00:40:04,860 Τότε άκουσα για αυτό το πράγμα στο Omni για αυτόν τον μετεωρίτη που κάνει όλη αυτή τη ζέστη. 525 00:40:05,111 --> 00:40:07,780 Έκανε διαμαντοσκόνη και αυτό άλλαξε τον καιρό. 526 00:40:07,864 --> 00:40:09,406 Πέθαναν γιατί του καιρού. 527 00:40:09,491 --> 00:40:13,827 Ο δάσκαλός μου μου μιλάει για αυτό το βιβλίο από έναν τύπο που ονομάζεται Bakker. Λέει... 528 00:40:15,663 --> 00:40:19,124 Είπε ότι πρέπει να οδηγήσω μαζί σου γιατί θα ήταν καλό για σένα. 529 00:40:19,501 --> 00:40:21,210 Το σκάφος τώρα φορτώνει. 530 00:40:21,336 --> 00:40:26,006 Όλοι πρέπει να είναι στο εδώλιο για την αναχώρηση του 1900. 531 00:40:27,383 --> 00:40:30,344 Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία παρακολουθεί μια τροπική καταιγίδα 532 00:40:30,470 --> 00:40:32,721 περίπου 75 μίλια δυτικά από εμάς. 533 00:40:33,515 --> 00:40:35,307 Γιατί δεν έχτισα στο Ορλάντο; 534 00:40:35,391 --> 00:40:39,186 Θα το προσέχω. Ίσως αιωρείται νότια όπως το τελευταίο. 535 00:40:43,525 --> 00:40:45,484 Ρέι, ξεκινήστε το πρόγραμμα της περιοδείας. 536 00:40:55,036 --> 00:40:56,870 Κράτα τους γλουτούς σου. 537 00:41:06,548 --> 00:41:09,174 Και γιατί έβαλαν το πράγμα από υαλοβάμβακα; 538 00:41:10,510 --> 00:41:11,552 ξέρω. 539 00:41:20,061 --> 00:41:22,229 Θέλεις να εγγραφείτε στο μέλλον, σωστά; 540 00:41:22,438 --> 00:41:24,731 Ο Θεός να μας βοηθήσει όταν τα χέρια των μηχανικών... 541 00:41:24,858 --> 00:41:26,150 Κατά τη διάρκεια της περιήγησής σας, 542 00:41:26,234 --> 00:41:27,693 το κατάλληλο πληροφορίες θα είναι 543 00:41:27,777 --> 00:41:30,070 επιλεγεί αυτόματα και εμφανίζεται για εσάς. 544 00:41:30,196 --> 00:41:31,196 Ματιά! 545 00:41:31,281 --> 00:41:34,241 Αγγίξτε την περιοχή της οθόνης εμφανίζοντας το κατάλληλο εικονίδιο. 546 00:41:34,325 --> 00:41:35,576 Θα το πετύχουμε; 547 00:41:35,660 --> 00:41:37,744 Καλώς ήρθατε στο Jurassic Park. 548 00:41:41,875 --> 00:41:44,251 Τι έχουν εκεί μέσα, Κινγκ Κονγκ; 549 00:41:57,849 --> 00:42:00,517 Η φωνή που ακούς τώρα είναι ο Richard Kiley. 550 00:42:00,935 --> 00:42:02,186 Δεν γλυτώσαμε έξοδα. 551 00:42:02,270 --> 00:42:03,604 Αν κοιτάξεις δεξιά, 552 00:42:03,688 --> 00:42:08,609 θα δείτε ένα κοπάδι από τους πρώτους δεινόσαυρους στην περιοδεία μας, που ονομάζεται Dilophosaurus. 553 00:42:09,569 --> 00:42:10,694 Διλοφόσαυρος! 554 00:42:10,778 --> 00:42:11,862 Σκατά! 555 00:42:11,946 --> 00:42:13,780 Ένα από τα παλαιότερα σαρκοφάγα, 556 00:42:13,865 --> 00:42:17,201 γνωρίζουμε πλέον τον Διλοφόσαυρο είναι στην πραγματικότητα δηλητηριώδες 557 00:42:17,285 --> 00:42:22,289 φτύνει το δηλητήριό του στη λεία του, προκαλώντας τύφλωση και παράλυση, 558 00:42:22,373 --> 00:42:25,459 επιτρέποντας το σαρκοφάγο να τρώει στον ελεύθερο χρόνο του. 559 00:42:26,127 --> 00:42:29,796 Αυτό κάνει τον Διλοφόσαυρο α όμορφη αλλά θανατηφόρα προσθήκη 560 00:42:29,964 --> 00:42:31,798 στο Jurassic Park. 561 00:42:38,973 --> 00:42:40,474 Άλαν; 562 00:42:41,559 --> 00:42:42,726 Οπου; 563 00:42:46,606 --> 00:42:47,773 Δεκάρα. 564 00:42:52,445 --> 00:42:54,738 Οι προβολείς των οχημάτων είναι αναμμένοι και δεν ανταποκρίνεται. 565 00:42:54,822 --> 00:42:57,324 Αυτά δεν πρέπει να τρέχουν εκτός από τις μπαταρίες του αυτοκινήτου. 566 00:42:57,450 --> 00:42:59,993 Στοιχείο 151 στις η σημερινή λίστα δυσλειτουργιών. 567 00:43:00,119 --> 00:43:03,247 Έχουμε όλα τα προβλήματα του α σημαντικό θεματικό πάρκο και μεγάλο ζωολογικό κήπο 568 00:43:03,331 --> 00:43:06,333 και οι υπολογιστές δεν είναι ακόμα και στα πόδια τους. 569 00:43:08,253 --> 00:43:12,005 Ντένις, οι ζωές μας είναι μέσα σου χέρια και έχεις πεταλούδα; 570 00:43:13,800 --> 00:43:16,176 Είμαι εντελώς αναξιοπαθής στην εποχή μου. 571 00:43:16,302 --> 00:43:20,097 Μπορείτε να τρέξετε αυτό το πάρκο από αυτό το δωμάτιο με ελάχιστο προσωπικό για έως και τρεις ημέρες. 572 00:43:20,181 --> 00:43:24,184 Νομίζεις κάτι τέτοιο ο αυτοματισμός είναι εύκολος; Ή φτηνό; 573 00:43:24,519 --> 00:43:27,062 Ξέρεις όποιον μπορεί δικτύου οκτώ μηχανών 574 00:43:27,146 --> 00:43:30,941 και αποσφαλμάτωση δύο εκατομμυρίων γραμμών κώδικα στον μισθό μου; Αν ναι, θέλω να τους δω. 575 00:43:31,025 --> 00:43:35,445 Συγγνώμη για τα οικονομικά σας προβλήματα, πραγματικά είμαι. Αλλά είναι τα προβλήματά σου. 576 00:43:35,530 --> 00:43:38,365 Έχεις απόλυτο δίκιο. Όλα είναι δικό μου πρόβλημα. 577 00:43:38,449 --> 00:43:42,703 Δεν θα παρασυρθώ σε άλλο οικονομική συζήτηση μαζί σας. 578 00:43:42,787 --> 00:43:43,954 Πραγματικά δεν θα. 579 00:43:44,038 --> 00:43:46,081 Δεν έχει υπάρξει σχεδόν οποιαδήποτε συζήτηση. 580 00:43:46,165 --> 00:43:49,042 Δεν κατηγορώ τους ανθρώπους για τα λάθη τους. 581 00:43:49,669 --> 00:43:51,878 Αλλά αυτό ρωτάω τα πληρώνουν. 582 00:43:52,130 --> 00:43:53,338 Ευχαριστώ, μπαμπά. 583 00:43:54,465 --> 00:43:55,632 Οι προβολείς. 584 00:43:55,717 --> 00:43:58,302 Θα διορθώσω το πρόγραμμα περιήγησης όταν επιστρέψουν, εντάξει; 585 00:43:58,386 --> 00:44:00,637 Θα φάει πολλά υπολογισμός κύκλων. 586 00:44:00,722 --> 00:44:01,763 Θα χάσουμε μέρος του συστήματος. 587 00:44:01,848 --> 00:44:04,975 Υπάρχει μια πεπερασμένη ποσότητα μνήμης, δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις για όλα. 588 00:44:05,059 --> 00:44:07,144 Θα μεταγλωττίσεις για μισή ώρα... 589 00:44:07,228 --> 00:44:08,687 Ησυχία, όλοι σας! 590 00:44:09,689 --> 00:44:12,065 Πλησιάζουν η μάντρα των τυραννόσαυρων. 591 00:45:03,076 --> 00:45:06,620 Ο Θεός δημιουργεί δεινόσαυρους. Ο Θεός καταστρέφει τους δεινόσαυρους. 592 00:45:07,080 --> 00:45:11,875 Ο Θεός δημιουργεί τον άνθρωπο. Ο άνθρωπος καταστρέφει τον Θεό. Ο άνθρωπος δημιουργεί δεινόσαυρους. 593 00:45:12,960 --> 00:45:16,630 Οι δεινόσαυροι τρώνε τον άνθρωπο. 594 00:45:18,091 --> 00:45:20,133 Η γυναίκα κληρονομεί τη γη. 595 00:45:27,767 --> 00:45:30,977 - Θα προσπαθήσουμε να δελεάσουμε τον Ρεξ τώρα. - Συνέχισε να παρακολουθείς τον φράχτη. 596 00:45:41,114 --> 00:45:43,323 Τι πρόκειται να συμβεί στην κατσίκα; 597 00:45:47,328 --> 00:45:49,162 Θα φάει την κατσίκα; 598 00:45:49,330 --> 00:45:50,747 Εξοχος. 599 00:45:51,833 --> 00:45:55,085 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; Δεν είχατε ποτέ αρνίσια παϊδάκια; 600 00:45:55,670 --> 00:45:57,963 Τυχαίνει να είμαι χορτοφάγος. 601 00:46:06,305 --> 00:46:09,516 Ο T-Rex δεν θέλει να τον ταΐζουν. Θέλει να κυνηγήσει. 602 00:46:10,435 --> 00:46:15,188 Δεν μπορείς απλά να καταπιέσεις το 65 εκατομμύρια χρόνια εντερικό ένστικτο. 603 00:46:37,128 --> 00:46:42,048 Τελικά σκοπεύεις να αποκτήσεις δεινόσαυρους στην περιοδεία σας με τους δεινόσαυρους, σωστά; 604 00:46:45,720 --> 00:46:48,054 Γειά σου. Ναί; 605 00:46:48,639 --> 00:46:50,640 Πραγματικά μισώ αυτόν τον άνθρωπο. 606 00:46:55,855 --> 00:47:00,650 Ο Τυραννόσαυρος δεν υπακούει σε κανέναν ορίστε μοτίβα ή χρονοδιαγράμματα πάρκου. 607 00:47:00,735 --> 00:47:02,903 Η ουσία του χάους. 608 00:47:04,071 --> 00:47:06,072 Δεν είμαι ακόμα καθαρό στο χάος. 609 00:47:07,742 --> 00:47:11,661 Απλώς ασχολείται με μη προβλεψιμότητα σε πολύπλοκα συστήματα. 610 00:47:13,206 --> 00:47:15,165 Η στενογραφία είναι το φαινόμενο της πεταλούδας. 611 00:47:15,249 --> 00:47:17,501 Μια πεταλούδα μπορεί να χτυπήσει τα φτερά του στο Πεκίνο 612 00:47:17,585 --> 00:47:20,670 και στο Central Park παίρνετε βροχή αντί για ηλιοφάνεια. 613 00:47:22,882 --> 00:47:24,758 Πήγαινα πολύ γρήγορα; Μου έλειψε. 614 00:47:24,884 --> 00:47:26,009 Έκανα ένα fly-by. 615 00:47:26,093 --> 00:47:28,845 Δώσε μου αυτό το ποτήρι νερό. Θα κάνουμε ένα πείραμα. 616 00:47:28,930 --> 00:47:30,680 Θα πρέπει να είμαστε ακίνητοι. Το αυτοκίνητο αναπηδά. 617 00:47:30,765 --> 00:47:32,599 Δεν πειράζει. Είναι απλώς ένα παράδειγμα. 618 00:47:32,725 --> 00:47:35,101 Βάλτε το χέρι σας επίπεδη σαν ιερογλυφικό. 619 00:47:35,686 --> 00:47:37,604 Μια σταγόνα νερό πέφτει στο χέρι σου. 620 00:47:37,688 --> 00:47:40,440 Με ποιον τρόπο θα κυλήσει η πτώση; Ποιο δάχτυλο; 621 00:47:40,733 --> 00:47:42,192 Αντίχειρα, θα έλεγα. 622 00:47:44,904 --> 00:47:46,947 Παγώστε το χέρι σας. Μην κουνηθείς. 623 00:47:47,031 --> 00:47:49,950 Το ίδιο θα κάνω, ξεκίνα με το ίδιο μέρος πάλι. 624 00:47:50,034 --> 00:47:51,451 Με ποιον τρόπο, τώρα; 625 00:47:51,577 --> 00:47:54,538 Ας πούμε πίσω με τον ίδιο τρόπο. 626 00:47:56,916 --> 00:47:59,292 Άλλαξε. Γιατί; 627 00:47:59,460 --> 00:48:01,753 Επειδή μικρές παραλλαγές, 628 00:48:02,296 --> 00:48:04,714 τον προσανατολισμό των τριχών στα χέρια σου... 629 00:48:04,799 --> 00:48:06,132 Άλαν, κοίτα αυτό. 630 00:48:06,217 --> 00:48:09,886 Η ποσότητα του αίματος που σας διαστέλλει αγγεία, ατέλειες στο δέρμα... 631 00:48:09,971 --> 00:48:11,513 «ατέλειες στο δέρμα»; 632 00:48:11,597 --> 00:48:12,889 Απλά μικροσκοπικά, 633 00:48:12,974 --> 00:48:15,892 να μην επαναληφθεί ποτέ και σε μεγάλο βαθμό επηρεάζουν το αποτέλεσμα. 634 00:48:15,977 --> 00:48:17,102 Αυτό είναι τι; 635 00:48:17,186 --> 00:48:18,311 Απρόβλεπτο. 636 00:48:21,148 --> 00:48:24,317 Εκεί. Δες αυτό. Βλέπω; Πάλι έχω δίκιο. 637 00:48:24,402 --> 00:48:28,822 Κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει ότι ο Dr. Ο Γκραντ θα πηδούσε ξαφνικά από ένα κινούμενο όχημα. 638 00:48:30,992 --> 00:48:33,410 Και υπάρχει ένα άλλο παράδειγμα. 639 00:48:34,912 --> 00:48:39,332 Βλέπετε, εδώ είμαι τώρα μόνος μου, μιλάω στον εαυτό μου. Αυτή είναι η Θεωρία του Χάους. 640 00:48:40,751 --> 00:48:43,670 Σταματήστε το πρόγραμμα. 641 00:48:45,756 --> 00:48:50,051 Σου είπα πόσες φορές χρειαζόμασταν μηχανισμοί κλειδώματος στις πόρτες του οχήματος. 642 00:48:50,136 --> 00:48:52,762 Σταμάτημα στάθμευσης οχημάτων και πρόγραμμα επανεκκίνησης. 643 00:48:52,847 --> 00:48:55,140 Είμαστε πάνω. Θα ειδοποιηθεί για βιογραφικό. 644 00:48:57,518 --> 00:48:59,603 Θα το αλλάξω στο TelePrompTer. 645 00:48:59,687 --> 00:49:01,187 Τι γίνεται με τις ακεραιότητες του κυκλώματος; 646 00:49:01,272 --> 00:49:03,356 Η οθόνη λέει ελαττωματικό αισθητήρα. 647 00:49:05,693 --> 00:49:06,776 Θα καλέσω την ασφάλεια. 648 00:49:06,861 --> 00:49:09,195 Είμαστε σε πλήρη ετοιμότητα σε αυτό και φαίνεται καλό. 649 00:49:09,488 --> 00:49:12,991 Όπως είπα, υπάρχει και αυτό το άλλο βιβλίο από έναν τύπο που ονομάζεται Bakker 650 00:49:13,075 --> 00:49:15,327 και λέει δεινόσαυροι πέθανε από ασθένειες. 651 00:49:15,411 --> 00:49:16,620 Πού πάμε; 652 00:49:16,704 --> 00:49:18,413 Δεν είπε μετατράπηκαν σε πουλιά. 653 00:49:18,497 --> 00:49:20,707 Οποιοσδήποτε άλλος σκεφτεί δεν πρέπει να είμαστε εδώ έξω; 654 00:49:20,791 --> 00:49:23,960 Και το βιβλίο του ήταν πολύ πιο παχύ από το δικό σου. Τοιουτοτροπώς. 655 00:49:24,045 --> 00:49:26,796 Πραγματικά; Το δικό σου ήταν πλήρως εικονογραφημένο. 656 00:49:27,840 --> 00:49:29,174 Είσαι καλά; 657 00:49:29,300 --> 00:49:31,676 Δες αυτό. Περιμένετε. Ρολόι. 658 00:49:32,386 --> 00:49:34,220 Ερχομαι. Παρακολουθήστε αυτό. 659 00:49:36,265 --> 00:49:37,766 Ουάου. 660 00:49:39,977 --> 00:49:41,519 Μείνετε όλοι εδώ. 661 00:49:56,744 --> 00:49:57,911 Εκπληκτική επιτυχία. 662 00:49:59,747 --> 00:50:00,747 Καλά; 663 00:50:00,831 --> 00:50:01,915 Φυσικά. 664 00:50:04,960 --> 00:50:06,836 - Μη φοβάσαι. - Έλα, δεν πειράζει. 665 00:50:06,921 --> 00:50:08,672 Ο Μάλντουν την ηρεμούσε για μένα. 666 00:50:08,756 --> 00:50:10,090 Είναι άρρωστη. 667 00:50:18,933 --> 00:50:20,392 Ω, Θεέ μου. 668 00:50:35,908 --> 00:50:37,450 Γεια, μωρό μου. 669 00:50:42,957 --> 00:50:45,458 Ήταν πάντα η αγαπημένη μου όταν ήμουν παιδί 670 00:50:45,543 --> 00:50:48,920 και τώρα βλέπω ότι είναι η πιο Όμορφο πράγμα που είδα ποτέ. 671 00:50:53,259 --> 00:50:54,634 Είναι εντάξει. 672 00:50:57,763 --> 00:51:00,306 Μικροκυσταλίδες. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 673 00:51:02,309 --> 00:51:04,644 Ευχαριστώ. Ποια είναι τα συμπτώματά της; 674 00:51:05,229 --> 00:51:07,981 Ανισορροπία, αποπροσανατολισμός, επίπονη αναπνοή. 675 00:51:08,149 --> 00:51:10,316 Φαίνεται να συμβαίνει κάθε έξι εβδομάδες περίπου. 676 00:51:10,401 --> 00:51:11,776 Έξι εβδομάδες. 677 00:51:25,416 --> 00:51:27,000 Αυτά είναι διασταλμένα. Είναι; 678 00:51:27,126 --> 00:51:28,877 Ρίχνω μιά ματιά. 679 00:51:28,961 --> 00:51:30,086 θα είμαι καταραμένος. 680 00:51:30,588 --> 00:51:34,340 Αυτό είναι φαρμακολογικό. Από τοπική φυτική ζωή. 681 00:51:41,766 --> 00:51:43,892 Είναι αυτό το λιλά της Δυτικής Ινδίας; 682 00:51:44,351 --> 00:51:47,896 Ναί. Ξέρουμε ότι είναι τοξικά, αλλά τα ζώα δεν τα τρώνε. 683 00:51:52,318 --> 00:51:54,027 Είσαι σίγουρος; 684 00:51:54,111 --> 00:51:55,153 Αρκετά σίγουρο. 685 00:51:56,655 --> 00:51:58,907 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να είσαι θετικός. 686 00:51:59,575 --> 00:52:02,118 Έπρεπε να δω τα περιττώματα του δεινοσαύρου. 687 00:52:03,287 --> 00:52:06,414 Περιττώματα Ντίνο; Περιττώματα; 688 00:52:12,213 --> 00:52:14,464 Ναι, το κατάλαβα. 689 00:52:15,674 --> 00:52:18,802 Αυτό το κέντρο καταιγίδων δεν έχει διαλύθηκε ή άλλαξε πορεία. 690 00:52:18,928 --> 00:52:21,387 Θα πρέπει κόψτε την περιοδεία. 691 00:52:21,472 --> 00:52:23,264 Θα το σηκώσουμε πάλι αύριο. 692 00:52:23,349 --> 00:52:24,641 Είσαι σίγουρος ότι πρέπει; 693 00:52:24,725 --> 00:52:26,601 Δεν αξίζει παίρνοντας την ευκαιρία. 694 00:52:26,685 --> 00:52:27,936 Παρατεινόμενοι άνεμοι στους 45 κόμβους. 695 00:52:28,020 --> 00:52:30,313 Πες τους όταν πάρουν πίσω στα αυτοκίνητα. 696 00:52:30,397 --> 00:52:35,068 Κυρίες και κύριοι, το τελευταίο λεωφορείο αναχωρεί γιατί η αποβάθρα φεύγει σε πέντε λεπτά. 697 00:52:35,152 --> 00:52:37,487 Άσε αυτό που κάνεις και φύγε τώρα. 698 00:52:39,615 --> 00:52:40,907 Δεκάρα! 699 00:52:48,582 --> 00:52:50,500 Αυτό είναι ένα μεγάλο σωρό σκατά. 700 00:52:57,842 --> 00:53:00,468 εχεις δικιο. Δεν υπάρχει ίχνος από μούρα λιλά. 701 00:53:00,553 --> 00:53:02,595 Είναι τόσο περίεργο, όμως. 702 00:53:03,055 --> 00:53:06,683 Εντάξει, υποφέρει από την τοξικότητα Melia 703 00:53:08,394 --> 00:53:10,687 κάθε έξι εβδομάδες. 704 00:53:12,314 --> 00:53:15,859 Ας δούμε, αρουραίοι. 705 00:53:16,819 --> 00:53:19,988 Είναι επίμονη. 706 00:53:20,906 --> 00:53:22,615 Δεν έχεις ιδέα. 707 00:53:24,827 --> 00:53:28,580 Θα θυμάστε να πλένετε χέρια πριν φας οτιδήποτε; 708 00:53:40,843 --> 00:53:44,762 Γιατροί, αν σας παρακαλώ, έχω να επιμείνουμε να κινηθούμε. 709 00:53:47,182 --> 00:53:50,768 Θα ήθελα να μείνω με τον Dr. Harding και τελειώστε με το Trike. 710 00:53:51,520 --> 00:53:53,313 Σίγουρος. είμαι μέσα ένα τζιπ που κινείται με αέριο. 711 00:53:53,397 --> 00:53:56,149 Θα την αφήσω στο κέντρο πριν φτιάξω το σκάφος. 712 00:53:56,233 --> 00:53:58,943 Μεγάλος. Τότε θα πιάσω μαζί σας αργότερα. 713 00:53:59,028 --> 00:54:00,153 Είσαι σίγουρος; 714 00:54:00,237 --> 00:54:02,989 Ναι, θέλω να μείνω μαζί της λίγο ακόμα. 715 00:54:03,073 --> 00:54:04,490 Εντάξει, λοιπόν. 716 00:54:19,298 --> 00:54:23,593 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Ο καπετάνιος λέει ότι πρέπει να πάμε, πρέπει να πάμε. 717 00:54:23,677 --> 00:54:25,386 Πρέπει να δώσε μου το χρόνο. 718 00:54:25,471 --> 00:54:28,932 Έκανα μια δοκιμαστική διαδρομή, μου πήρε 20 λεπτά. Νομίζω ότι μπορώ να το ωθήσω στα 18 719 00:54:29,016 --> 00:54:31,351 αλλά πρέπει να μου δώσεις τουλάχιστον 15 λεπτά. 720 00:54:31,435 --> 00:54:32,769 Χωρίς υποσχέσεις. 721 00:54:40,527 --> 00:54:43,237 Τα οχήματα επισκεπτών είναι επιστρέφοντας στο γκαράζ. 722 00:54:45,616 --> 00:54:50,453 Τόσα πολλά για την πρώτη μας περιοδεία. Δύο μη εμφανίσεις και ένα άρρωστο Τρικεράτοπ. 723 00:54:51,872 --> 00:54:53,581 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 724 00:54:54,792 --> 00:54:56,042 Πολύ χειρότερα. 725 00:54:56,210 --> 00:55:00,296 Θέλει κανείς σόδα ή κάτι τέτοιο; Ανεβαίνω στη μηχανή. 726 00:55:00,381 --> 00:55:02,548 σκέφτηκα ίσως Θα έπαιρνα κάτι σε κάποιον. 727 00:55:02,633 --> 00:55:06,386 Έχω πιει μόνο γλυκά και είμαι θα πάρω κάτι αλμυρό. 728 00:55:07,221 --> 00:55:09,639 τελείωσα αποσφαλμάτωση των τηλεφώνων. 729 00:55:10,724 --> 00:55:12,809 Θα πήγαινα, έτσι έκανα. 730 00:55:13,060 --> 00:55:16,062 Οπότε διέλυσα τα τηλέφωνα. Και σκέφτηκα ότι ίσως 731 00:55:16,188 --> 00:55:18,898 Πρέπει να σας πω το σύστημα θα συντάσσει 732 00:55:19,024 --> 00:55:21,901 για 18 με 20 λεπτά, έτσι μερικά από τα δευτερεύοντα συστήματα, 733 00:55:21,986 --> 00:55:25,905 μπορεί να συνεχίσουν και να σβήνουν για λίγο, αλλά δεν είναι κάτι ανησυχητικό. 734 00:55:48,095 --> 00:55:49,512 Έχεις παιδιά; 735 00:55:49,596 --> 00:55:52,515 Μου; Κόλαση, ναι. Τρία. Λατρεύω τα παιδιά. 736 00:55:54,309 --> 00:55:56,686 Οτιδήποτε μπορεί και συμβαίνει. 737 00:55:57,187 --> 00:55:59,689 Το ίδιο και με τις συζύγους, για αυτό το θέμα. 738 00:56:00,107 --> 00:56:01,315 Είσαι παντρεμένος; 739 00:56:01,400 --> 00:56:02,567 Ενίοτε. 740 00:56:04,611 --> 00:56:08,990 Είμαι πάντα σε επιφυλακή για μια μελλοντική πρώην κα. Μάλκολμ. 741 00:56:22,546 --> 00:56:25,798 Πέντε, τέσσερα, τρία, 742 00:56:27,760 --> 00:56:28,801 δύο, ένα. 743 00:56:37,144 --> 00:56:39,395 - Αυτό είναι παράξενο. - Τι; 744 00:56:39,646 --> 00:56:42,065 Συστήματα ασφαλείας πόρτας κλείνουν. 745 00:56:42,149 --> 00:56:45,401 Ο Nedry είπε μερικά συστήματα θα έβγαινε εκτός σύνδεσης, έτσι δεν είναι; 746 00:57:41,542 --> 00:57:43,668 Παρεμπιπτόντως, ο Δρ Σάτλερ, 747 00:57:44,545 --> 00:57:46,796 δεν είναι διαθέσιμη, είναι αυτή; 748 00:57:46,880 --> 00:57:47,964 Γιατί; 749 00:57:50,884 --> 00:57:53,010 λυπάμαι. Εσείς οι δύο είστε... 750 00:57:53,095 --> 00:57:54,137 Ναι. 751 00:57:57,057 --> 00:57:58,474 Τι άγγιξα; 752 00:57:58,559 --> 00:58:00,810 Δεν άγγιξες τίποτα. Σταματήσαμε. 753 00:58:09,903 --> 00:58:11,404 Τι στο διάολο; 754 00:58:11,488 --> 00:58:12,488 Τι τώρα; 755 00:58:12,573 --> 00:58:14,490 Οι φράχτες αποτυγχάνουν σε όλο το πάρκο. 756 00:58:14,908 --> 00:58:17,076 Βρείτε τον Nedry. Έλεγχος τα μηχανήματα αυτόματης πώλησης. 757 00:58:49,276 --> 00:58:51,027 Απλά κοιτάξτε αυτό σταθμός εργασίας. 758 00:58:51,111 --> 00:58:52,361 Τι ολοκληρωμένο slob. 759 00:58:52,446 --> 00:58:54,739 Οι φράχτες του Raptor δεν είναι έξω, έτσι; 760 00:59:01,622 --> 00:59:03,414 Όχι, όχι. Είναι ακόμα σε λειτουργία. 761 00:59:06,043 --> 00:59:08,586 Γιατί στο διάολο να γύριζε τα άλλα μακριά; 762 00:59:48,669 --> 00:59:50,336 Πρόσβαση στο κύριο πρόγραμμα. 763 00:59:51,171 --> 00:59:52,838 Πρόσβαση στην κύρια ασφάλεια. 764 00:59:53,590 --> 00:59:55,675 Πρόσβαση στο κύριο πλέγμα προγράμματος. 765 01:00:04,434 --> 01:00:06,519 Δεν είπες η μαγική λέξη. 766 01:00:06,937 --> 01:00:10,481 Παρακαλώ! Ο Θεός να το κάνει. Μισώ αυτή τη βλακεία των χάκερ. 767 01:00:10,607 --> 01:00:14,026 Τηλέφωνο του Nedry's άνθρωποι στο Κέμπριτζ. 768 01:00:16,280 --> 01:00:17,822 Βγήκαν και τα τηλέφωνα. 769 01:00:21,368 --> 01:00:23,286 Πού σταμάτησαν τα οχήματα; 770 01:00:44,182 --> 01:00:45,891 Το ραδιόφωνό τους είναι επίσης εκτός λειτουργίας. 771 01:00:46,226 --> 01:00:48,561 Ο Τζενάρο είπε να μείνει στη θέση του. Παιδιά εντάξει; 772 01:00:48,645 --> 01:00:50,771 δεν ρώτησα. Γιατί να μην είναι; 773 01:00:50,897 --> 01:00:52,565 Τα παιδιά φοβούνται. Τι είναι τρομακτικό; 774 01:00:52,691 --> 01:00:55,818 Είναι απλώς ένας μικρός λόξυγκας στην εξουσία. Δεν φοβάμαι. 775 01:00:55,902 --> 01:00:56,861 δεν ειπα τρόμαξες. 776 01:00:56,945 --> 01:00:58,237 ξέρω. 777 01:00:58,989 --> 01:01:00,323 Γιούχα! 778 01:01:01,575 --> 01:01:03,909 Γεια, πού έγινε τα βρίσκεις; 779 01:01:04,077 --> 01:01:05,369 Στο κουτί, κάτω από το κάθισμά μου. 780 01:01:05,454 --> 01:01:06,746 Είναι βαριά; 781 01:01:06,955 --> 01:01:09,623 Ναι. Τότε είναι ακριβά. Βάλτε τα πίσω. 782 01:01:16,840 --> 01:01:18,424 Μη με τρομάζεις. 783 01:01:29,978 --> 01:01:31,771 Δροσερός. Νυχτερινή όραση. 784 01:01:57,255 --> 01:01:58,672 Το ένιωσες αυτό; 785 01:02:32,666 --> 01:02:35,292 Ίσως είναι η δύναμη προσπαθώντας να επανέλθω. 786 01:02:37,879 --> 01:02:39,171 Τι είναι αυτό; 787 01:02:56,106 --> 01:02:57,481 Πού είναι η κατσίκα; 788 01:03:20,755 --> 01:03:22,006 Ιησούς! 789 01:03:26,678 --> 01:03:28,471 Μας άφησε. 790 01:03:39,941 --> 01:03:42,485 Πού σκέφτεται πάει; 791 01:03:42,569 --> 01:03:44,278 Όταν πρέπει να πας, πρέπει να πας. 792 01:04:02,422 --> 01:04:03,714 Δρ Γκραντ. 793 01:04:16,603 --> 01:04:18,729 Μισώ να είμαι σωστά όλη την ώρα. 794 01:04:27,781 --> 01:04:31,951 Μείνετε απόλυτα ακίνητοι. Το όραμά του βασίζεται στην κίνηση. 795 01:04:46,341 --> 01:04:47,925 Σβήστε το φως. 796 01:04:52,806 --> 01:04:54,306 Σβήστε το φως! 797 01:05:50,155 --> 01:05:51,614 Βιασύνη! Σβήστε το! 798 01:05:51,698 --> 01:05:53,032 λυπάμαι! 799 01:05:57,203 --> 01:05:59,204 Εσύ είσαι αυτός ποιος το γύρισε... 800 01:07:17,992 --> 01:07:19,326 Ίαν, πάγωσε! 801 01:07:19,828 --> 01:07:21,286 Πάρτε τα παιδιά! 802 01:07:22,205 --> 01:07:23,205 Απαλλαγείτε από τη φωτοβολίδα! 803 01:07:23,289 --> 01:07:24,540 Πάρτε τα παιδιά! 804 01:07:25,542 --> 01:07:27,126 Απαλλαγείτε από τη φωτοβολίδα! 805 01:07:30,130 --> 01:07:31,630 Χαίρε Μαρία, γεμάτο χάρη... 806 01:07:49,315 --> 01:07:50,482 Όχι! 807 01:07:54,362 --> 01:07:55,654 Δρ Γκραντ! 808 01:08:00,243 --> 01:08:02,828 έχω κολλήσει. Το κάθισμα έχει τα πόδια μου. 809 01:08:02,912 --> 01:08:05,205 Θα σε πάρω μετά. Είσαι εντάξει. 810 01:08:06,583 --> 01:08:08,000 Είσαι εντάξει. 811 01:08:08,710 --> 01:08:10,335 Τιμ! 812 01:08:14,007 --> 01:08:16,925 Μην κουνηθείς. Δεν μπορεί να μας δει αν δεν κουνηθούμε. 813 01:09:22,325 --> 01:09:24,409 Λεξ, με πνίγεις. 814 01:09:27,247 --> 01:09:28,497 Πιάσε το σύρμα. 815 01:09:48,268 --> 01:09:52,145 "Έλεγχος πληκτρολογίου μείον 0. Κλειδιά κλειστά, χώρος ασφαλείας μείον 0." 816 01:09:52,272 --> 01:09:55,440 Κλείνει τα συστήματα ασφαλείας. Δεν θέλει να δει κανείς. 817 01:09:55,525 --> 01:09:58,819 Κοιτάξτε αυτό το επόμενο λήμμα. Είναι το kicker. «Αντικείμενο λευκό κουνέλι». 818 01:09:58,945 --> 01:10:01,154 Τα έκανε όλα. Με κλειστά τα κλειδιά, 819 01:10:01,239 --> 01:10:02,865 ο υπολογιστής δεν το έκανε αρχειοθετήστε τα πλήκτρα. 820 01:10:02,949 --> 01:10:06,702 Ο τρόπος για να τα βρείτε είναι να ελέγξετε το τις γραμμές κώδικα του υπολογιστή μία προς μία. 821 01:10:06,786 --> 01:10:08,370 Πόσες γραμμές από υπάρχει κωδικός; 822 01:10:08,454 --> 01:10:09,955 Περίπου δύο εκατομμύρια. 823 01:10:10,206 --> 01:10:11,707 Δύο εκατομμύρια; Ναι. 824 01:10:14,627 --> 01:10:19,298 Ρόμπερτ, αναρωτιέμαι αν θα το έκανες να είσαι αρκετά καλός για να πάρεις ένα τζιπ αερίου 825 01:10:20,884 --> 01:10:23,135 και φέρε πίσω τα εγγόνια μου. 826 01:10:24,012 --> 01:10:25,178 Σίγουρος. 827 01:10:27,974 --> 01:10:29,474 Θα πάω μαζί του. 828 01:10:32,812 --> 01:10:33,979 Γιάννης. 829 01:10:39,819 --> 01:10:43,530 Δεν μπορώ να πάρω πίσω το Jurassic Park διαδικτυακά χωρίς τον Dennis Nedry. 830 01:10:46,451 --> 01:10:48,076 Έπρεπε να ήταν εκεί μέχρι τώρα. 831 01:11:03,343 --> 01:11:04,676 Ανάθεμα! 832 01:11:11,351 --> 01:11:12,768 Να ο δρόμος! 833 01:11:19,359 --> 01:11:23,362 Βαρούλκο αυτό το κορόιδο από το πράγμα και τότε το δένω με αυτό το πράγμα εκεί. 834 01:11:23,446 --> 01:11:26,865 Θα τραβήξω αυτό το πράγμα εδώ, και τραβήξτε το ξανά προς τα πάνω. 835 01:11:35,208 --> 01:11:38,627 Τα γυαλιά μου. μπορώ οικονομικά περισσότερα ποτήρια! 836 01:12:07,824 --> 01:12:11,159 Έχεις χρόνο. Μπορείτε να το κάνετε. Κάντε το. Έλα, Ντένις. 837 01:12:18,584 --> 01:12:19,793 Γειά σου. 838 01:12:24,757 --> 01:12:27,551 Ναι, είναι ωραίο. Πρέπει να πάω. 839 01:12:38,771 --> 01:12:40,105 Ωραίο αγόρι. 840 01:12:42,191 --> 01:12:43,817 Ωραίος δεινόσαυρος. 841 01:12:44,652 --> 01:12:48,071 Νόμιζα ότι ήσουν ένα από τα μεγάλα σου αδέρφια. Δεν είσαι τόσο κακός. 842 01:12:48,156 --> 01:12:52,075 Τι θέλετε; Λίγο φαγητό; Κοίτα με. Μόλις έπεσα κάτω από ένα λόφο. 843 01:12:52,160 --> 01:12:55,662 Είμαι μούσκεμα. Δεν έχω φαγητό. Δεν έχω τίποτα πάνω μου. 844 01:12:57,290 --> 01:12:59,458 Προχωρώ. Παίξτε fetch; 845 01:13:01,419 --> 01:13:02,627 Κοίτα, ραβδί. 846 01:13:04,297 --> 01:13:06,465 Κοιτάξτε το ραβδί. 847 01:13:07,133 --> 01:13:10,302 Στικ, ηλίθιο. Φέρε το ραβδί, αγόρι. Κοιτάξτε το ραβδί. 848 01:13:10,803 --> 01:13:13,138 Σου αρέσει το ραβδί; Συνέχισε και πάρε το. 849 01:13:13,306 --> 01:13:15,140 Δεν είναι περίεργο που είσαι εξαφανισμένος. 850 01:13:16,392 --> 01:13:19,061 Θα σε σκάσω όταν κατεβαίνω πίσω. 851 01:14:35,096 --> 01:14:36,680 Timmy! 852 01:14:40,768 --> 01:14:42,811 Τώρα, Λεξ. Ακούω. 853 01:14:43,521 --> 01:14:45,188 Λεξ, είμαι εδώ. 854 01:14:45,857 --> 01:14:48,358 Θα σε προσέχω. Πρέπει να βοηθήσω τον αδερφό σου. 855 01:14:48,442 --> 01:14:50,652 Μείνε εδώ και περίμενε με. 856 01:14:51,028 --> 01:14:53,363 Μας άφησε. 857 01:14:53,865 --> 01:14:56,366 Αλλά δεν είναι αυτό Πάω να κάνω. 858 01:14:58,411 --> 01:14:59,578 Καλά; 859 01:15:02,039 --> 01:15:03,165 Μείνε εδώ. 860 01:15:30,401 --> 01:15:32,319 Με ακούς; ανεβαίνω. 861 01:15:33,029 --> 01:15:36,990 Μισώ την αναρρίχηση. Μισώ τα δέντρα, πολύ ψηλά. 862 01:16:05,269 --> 01:16:06,353 Είσαι καλά; 863 01:16:09,357 --> 01:16:10,607 πέταξα. 864 01:16:13,736 --> 01:16:14,945 Δεν πειράζει. 865 01:16:15,905 --> 01:16:17,614 Απλά δώσε μου το χέρι σου. 866 01:16:21,786 --> 01:16:25,830 Τιμ, δεν θα πω σε κανέναν ότι έκανες εμετό. Απλά δώσε μου το χέρι σου. 867 01:16:34,882 --> 01:16:36,383 Ορίστε, σε έχω. 868 01:16:38,010 --> 01:16:39,177 Καλά. 869 01:16:39,595 --> 01:16:42,180 Αυτό είναι καλό. Πάνω από τη ράγα. 870 01:16:42,265 --> 01:16:43,431 Μη με τραβάς πολύ δυνατά. 871 01:16:47,979 --> 01:16:50,230 - Σταθείτε στην πόρτα. - Υπομονή. 872 01:16:53,859 --> 01:16:56,569 Δεν είναι πολύ κακό, σωστά, Timmy; Ναι, είναι. 873 01:16:56,654 --> 01:16:59,364 Είναι σαν ένα δεντρόσπιτο. Ο μπαμπάς σου σου έφτιαξε ποτέ ένα; 874 01:16:59,448 --> 01:17:00,991 Όχι. Ναι και εγώ. 875 01:17:02,660 --> 01:17:05,453 Το θέμα με την αναρρίχηση είναι, ποτέ δεν κοιτάς κάτω. 876 01:17:05,538 --> 01:17:07,122 Αυτό είναι αδύνατο. 877 01:17:07,415 --> 01:17:08,790 Πώς θα το κάνω αυτό; Πρόκειται για... 878 01:17:08,874 --> 01:17:11,960 Πάω να σε βοηθήσω με τα πόδια σου. 879 01:17:15,756 --> 01:17:16,881 Ω, όχι. 880 01:17:17,425 --> 01:17:18,717 Τιμ, πήγαινε. 881 01:17:41,073 --> 01:17:42,532 Πήγαινε, Τιμ, πήγαινε! 882 01:17:50,833 --> 01:17:52,042 Πιο γρήγορα, Τιμ! 883 01:17:58,758 --> 01:17:59,883 Τιμ, πήδα! 884 01:18:03,888 --> 01:18:04,971 Πήγαινε, Τιμ. 885 01:18:13,439 --> 01:18:15,857 Επιστρέψαμε πάλι στο αυτοκίνητο. 886 01:18:18,069 --> 01:18:20,153 Τουλάχιστον είσαι έξω από το δέντρο. 887 01:18:25,534 --> 01:18:27,994 Πού είναι το άλλο αυτοκίνητο; 888 01:18:30,414 --> 01:18:31,581 Άλαν! 889 01:18:32,708 --> 01:18:33,958 Δρ Γκραντ! 890 01:18:50,101 --> 01:18:52,143 Νομίζω ότι αυτός ήταν ο Τζενάρο. 891 01:18:52,228 --> 01:18:53,520 Νομίζω ότι ήταν και αυτό. 892 01:18:57,108 --> 01:18:58,108 Νομίζω ότι είναι μπροστά μας. 893 01:18:58,192 --> 01:18:59,651 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 894 01:18:59,735 --> 01:19:02,946 Με τους φράχτες κάτω, μπορεί να περιπλανηθεί και από όποια μάντρα του αρέσει. 895 01:19:10,121 --> 01:19:12,122 Έχει βάλει τουρνικέ. Ίαν. 896 01:19:13,833 --> 01:19:16,543 Θύμισέ μου να ευχαριστήσω τον Γιάννη για ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο. 897 01:19:21,549 --> 01:19:23,299 Μπορούμε να τον μετακινήσουμε; 898 01:19:24,635 --> 01:19:26,094 Σε παρακαλώ, ευκαιρία. 899 01:19:34,645 --> 01:19:36,229 Έλλη, έλα! 900 01:19:43,779 --> 01:19:45,029 Είναι το άλλο αυτοκίνητο! 901 01:19:45,614 --> 01:19:46,865 Ο Δρ Γκραντ; 902 01:19:51,370 --> 01:19:52,871 Δεν είναι εδώ. 903 01:20:22,234 --> 01:20:23,735 Το ακούει κανείς; 904 01:20:27,323 --> 01:20:29,741 Είναι ένας κρουστικός τρόμος, είναι αυτό που είναι. 905 01:20:30,618 --> 01:20:32,410 Είμαι αρκετά ανήσυχος εδώ. 906 01:20:33,871 --> 01:20:37,582 Ερχομαι. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Τώρα! Αυτή τη στιγμή! 907 01:20:38,375 --> 01:20:39,459 Πάμε. 908 01:20:50,930 --> 01:20:52,222 Πρέπει να πάει πιο γρήγορα. 909 01:20:54,892 --> 01:20:57,727 Εδώ έρχεται! Σταθείτε πάνω του! Πέμπτη ταχύτητα! 910 01:21:04,068 --> 01:21:05,818 Κατέβα από το ραβδί! Αιματηρή κίνηση! 911 01:21:05,903 --> 01:21:07,195 Προσέξτε! 912 01:21:34,306 --> 01:21:36,641 Σκεφτείτε ότι θα έχουν αυτό στην περιοδεία; 913 01:21:44,817 --> 01:21:46,401 Το ακούς αυτό; 914 01:21:52,992 --> 01:21:55,159 - Έλα, Τιμ. - Βιάσου. 915 01:21:56,120 --> 01:21:57,829 Ας σηκωθούμε αυτό το δέντρο. 916 01:22:00,791 --> 01:22:03,543 Έλα, Τιμ, δεν πειράζει. Ακούω. Δοκιμάστε εδώ. 917 01:22:05,379 --> 01:22:06,629 Ω, φίλε. 918 01:22:07,881 --> 01:22:09,215 Μισώ τα δέντρα. 919 01:22:09,758 --> 01:22:11,092 Δεν με ενοχλούν. 920 01:22:11,176 --> 01:22:13,386 Ναι; Λοιπόν, δεν ήσουν στο τελευταίο. 921 01:22:28,027 --> 01:22:31,571 Κοιτάξτε τους βροντόσαυρους. Εννοώ, Brachiosaurus. 922 01:22:33,115 --> 01:22:34,532 Τραγουδούν. 923 01:23:03,562 --> 01:23:05,605 Μην αφήνετε τα τέρατα έλα εδώ. 924 01:23:05,689 --> 01:23:09,108 Δεν είναι τέρατα, είναι ζώα. Αυτά είναι φυτοφάγα. 925 01:23:09,360 --> 01:23:12,737 Τρώνε μόνο λαχανικά. Για σένα, νομίζω ότι θα έκαναν μια εξαίρεση. 926 01:23:12,821 --> 01:23:14,489 Μισώ το άλλο είδος. 927 01:23:16,575 --> 01:23:19,369 Απλώς κάνουν αυτό που κάνουν. 928 01:23:39,473 --> 01:23:40,682 Τι είναι αυτό; 929 01:23:45,896 --> 01:23:49,857 Τι θα κάνετε τώρα εσύ και η Έλλη, αν δεν ξεθάψεις πια κόκαλα; 930 01:23:51,276 --> 01:23:52,527 Δεν ξέρω. 931 01:23:53,779 --> 01:23:56,197 Υποθέτω ότι θα το κάνουμε πρέπει επίσης να εξελιχθεί. 932 01:23:59,868 --> 01:24:06,290 Τι λες ένας τυφλός δεινόσαυρος; 933 01:24:06,375 --> 01:24:08,084 «Νομίζεις-αυτός-σαύρος». 934 01:24:11,797 --> 01:24:14,298 Τι λες ο σκύλος ενός τυφλού δεινοσαύρου; 935 01:24:15,134 --> 01:24:16,467 Με πήρες. 936 01:24:16,635 --> 01:24:18,720 Ένα «σκέφτεσαι - He-saurus rex». 937 01:24:21,181 --> 01:24:22,223 Άλαν; 938 01:24:22,307 --> 01:24:23,474 Ναι; 939 01:24:24,143 --> 01:24:27,311 Κι αν έρθουν οι δεινόσαυροι πίσω ενώ όλοι κοιμόμαστε; 940 01:24:29,648 --> 01:24:31,816 Θα μείνω ξύπνιος. Όλη τη νύχτα; 941 01:24:34,445 --> 01:24:35,570 Όλο το βράδυ. 942 01:25:25,829 --> 01:25:27,455 Όλα έλιωναν. 943 01:25:31,168 --> 01:25:34,295 Ο Μάλκολμ είναι εντάξει προς το παρόν. Του έδωσα μια δόση μορφίνης. 944 01:25:38,175 --> 01:25:39,717 Θα πάνε καλά. 945 01:25:40,719 --> 01:25:45,014 Ποιος καλύτερος να περάσει τα παιδιά Jurassic Park από έναν ειδικό των δεινοσαύρων; 946 01:25:49,478 --> 01:25:51,229 Ξέρεις, το πρώτο 947 01:25:52,523 --> 01:25:55,983 αξιοθέατο που έχτισα ποτέ όταν Κατέβηκα από τη Σκωτία 948 01:25:57,653 --> 01:26:00,154 ήταν ένα τσίρκο ψύλλων, Petticoat Lane. 949 01:26:01,532 --> 01:26:03,324 Πραγματικά πολύ υπέροχο. 950 01:26:03,909 --> 01:26:07,161 Ειχα ενα μικρο τραπεζιο και α 951 01:26:10,374 --> 01:26:11,582 καρουζέλ 952 01:26:15,504 --> 01:26:16,921 και μια τραμπάλα. 953 01:26:18,048 --> 01:26:20,258 Όλοι κινούνται με κινητήρα, φυσικά. 954 01:26:20,592 --> 01:26:23,261 Οι άνθρωποι είπαν ότι είδαν τους ψύλλους. «Μπορώ να δω τους ψύλλους». 955 01:26:23,387 --> 01:26:25,096 «Δεν βλέπεις τους ψύλλους;» 956 01:26:25,889 --> 01:26:30,184 Ψύλλοι κλόουν, ψύλλοι με ψηλό σύρμα, και ψύλλοι στην παρέλαση. 957 01:26:36,400 --> 01:26:37,859 Με αυτό το μέρος, 958 01:26:39,945 --> 01:26:43,364 Ήθελα να τους δείξω κάτι αυτό δεν ήταν ψευδαίσθηση. 959 01:26:44,366 --> 01:26:47,451 Κάτι που ήταν αληθινό. Κάτι που μπορούσαν 960 01:26:50,622 --> 01:26:52,081 δείτε και αγγίξτε. 961 01:26:56,795 --> 01:26:59,255 Ένας στόχος όχι χωρίς αξία. 962 01:27:03,760 --> 01:27:07,388 Αλλά δεν μπορείς να το σκεφτείς αυτό, Τζον. Πρέπει να το νιώσεις. 963 01:27:09,600 --> 01:27:11,309 Έχεις απόλυτο δίκιο. 964 01:27:13,145 --> 01:27:15,479 Η πρόσληψη του Nedry ήταν λάθος, αυτό είναι προφανές. 965 01:27:15,564 --> 01:27:18,232 Είμαστε υπερβολικά εξαρτημένοι από αυτοματισμός, το βλέπω τώρα. 966 01:27:18,317 --> 01:27:20,985 Την επόμενη φορά, όλα διορθώνονται. 967 01:27:21,778 --> 01:27:24,989 Η δημιουργία είναι πράξη καθαρής θέλησης. 968 01:27:27,326 --> 01:27:29,285 Την επόμενη φορά, θα είναι άψογο. 969 01:27:29,828 --> 01:27:33,164 Είναι ακόμα το τσίρκο των ψύλλων. Όλα αυτά είναι μια ψευδαίσθηση. 970 01:27:33,332 --> 01:27:34,832 Όταν έχουμε τον έλεγχο... 971 01:27:34,917 --> 01:27:37,585 Δεν είχες ποτέ τον έλεγχο! Αυτή είναι η ψευδαίσθηση. 972 01:27:37,753 --> 01:27:40,421 καταπλακώθηκα από τη δύναμη αυτού του τόπου. 973 01:27:41,840 --> 01:27:43,257 Έκανα και εγώ ένα λάθος. 974 01:27:43,342 --> 01:27:47,178 Δεν είχα αρκετό σεβασμό για αυτή η δύναμη, και είναι εκτός τώρα. 975 01:27:49,806 --> 01:27:52,975 Το μόνο που έχει σημασία τώρα είναι οι άνθρωποι που αγαπάμε. 976 01:27:55,145 --> 01:27:57,271 Ο Άλαν και ο Λεξ και ο Τιμ. 977 01:27:58,857 --> 01:28:02,026 Γιάννη, είναι εκεί έξω, όπου πεθαίνουν άνθρωποι. 978 01:28:19,044 --> 01:28:20,211 Είναι καλό. 979 01:28:24,174 --> 01:28:25,633 Χωρίς έξοδα. 980 01:28:52,995 --> 01:28:53,995 Φύγε! 981 01:28:54,079 --> 01:28:56,163 Είναι εντάξει. Είναι ένας Βραχιόσαυρος. 982 01:28:56,832 --> 01:28:59,500 Είναι ένας «Veggie-saurus», Lex. «Χορτοφάγος-σαύρος». 983 01:29:00,043 --> 01:29:01,252 Λαχανικά. 984 01:29:02,170 --> 01:29:03,921 Ερχομαι. Έλα, κορίτσι. 985 01:29:08,176 --> 01:29:09,552 Έλα μωρό μου. 986 01:29:13,015 --> 01:29:14,432 Πάω. 987 01:29:15,934 --> 01:29:17,435 Δεν το αφήνω. 988 01:29:29,406 --> 01:29:30,531 Μοιάζει έχει κρυολόγημα. 989 01:29:30,615 --> 01:29:32,241 Ναι. Ισως. 990 01:29:32,617 --> 01:29:34,243 Μπορώ να το αγγίξω; Σίγουρος. 991 01:29:34,578 --> 01:29:37,621 Απλά σκεφτείτε το σαν μια μεγάλη αγελάδα. 992 01:29:40,959 --> 01:29:42,209 Μου αρέσουν οι αγελάδες. 993 01:29:52,262 --> 01:29:54,597 Έλα, κορίτσι. Έλα εδώ πάνω κορίτσι. 994 01:30:02,022 --> 01:30:03,314 Ο Θεός να σε έχει καλά. 995 01:30:08,653 --> 01:30:10,654 -Γιούκ. - Τέλεια. 996 01:30:10,739 --> 01:30:12,698 Τώρα δεν θα το κάνει ποτέ δοκιμάστε οτιδήποτε καινούργιο. 997 01:30:13,158 --> 01:30:16,160 Θα κάθεται στο δωμάτιό της, ποτέ βγες έξω, παίξε στον υπολογιστή της. 998 01:30:16,286 --> 01:30:17,244 Είμαι χάκερ. 999 01:30:17,329 --> 01:30:19,038 Αυτό είπα. Είσαι σπασίκλας. 1000 01:30:19,164 --> 01:30:20,664 δεν είμαι ένας σπασίκλας υπολογιστών. 1001 01:30:20,749 --> 01:30:22,374 Προτιμώ να είμαι ονομάζεται χάκερ. 1002 01:30:22,626 --> 01:30:23,834 Θεός. 1003 01:30:28,673 --> 01:30:30,341 Ξέρεις τι είναι αυτό; 1004 01:30:32,219 --> 01:30:34,220 Είναι αυγό δεινοσαύρου. 1005 01:30:34,971 --> 01:30:38,182 Οι δεινόσαυροι αναπαράγονται. 1006 01:30:41,353 --> 01:30:45,397 Αλλά ο παππούς μου τα είπε όλα οι δεινόσαυροι ήταν κορίτσια. 1007 01:30:46,817 --> 01:30:49,026 DNA αμφίβιων. Τι είναι αυτό; 1008 01:30:50,821 --> 01:30:52,863 Λοιπόν, στην περιοδεία, 1009 01:30:53,073 --> 01:30:57,868 η ταινία είπε ότι χρησιμοποιούσαν DNA βατράχου για να συμπληρώσετε τα κενά της γονιδιακής αλληλουχίας. 1010 01:30:58,036 --> 01:31:01,372 Μετάλλαξαν τον δεινόσαυρο γενετικός κώδικας 1011 01:31:02,374 --> 01:31:04,667 και το ανακάτεψε με αυτή των βατράχων. 1012 01:31:07,546 --> 01:31:12,007 Μερικοί βάτραχοι της Δυτικής Αφρικής είναι γνωστοί να αλλάξει φύλο από αρσενικό σε θηλυκό 1013 01:31:12,092 --> 01:31:14,176 σε ένα μόνο σεξουαλικό περιβάλλον. 1014 01:31:16,054 --> 01:31:17,555 Ο Μάλκολμ είχε δίκιο. 1015 01:31:19,099 --> 01:31:20,266 Ματιά. 1016 01:31:28,900 --> 01:31:30,609 Η ζωή βρήκε τρόπο. 1017 01:31:32,946 --> 01:31:35,531 - Όχι. Αυτό είναι τρελό. - Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 1018 01:31:35,615 --> 01:31:37,575 Είναι απολύτως έξω από το μυαλό του. 1019 01:31:38,243 --> 01:31:40,411 Περιμένετε. Τι ακριβώς θα σήμαινε αυτό; 1020 01:31:40,537 --> 01:31:42,538 Μιλάμε για έναν υπολογισμένο κίνδυνο, 1021 01:31:42,622 --> 01:31:44,373 που είναι το μόνο επιλογή που μας έμεινε. 1022 01:31:44,457 --> 01:31:48,919 Δεν θα βρούμε ποτέ την εντολή που χρησιμοποίησε ο Nedry. Έχει καλύψει τα ίχνη του πάρα πολύ καλά. 1023 01:31:49,421 --> 01:31:52,256 Νομίζω ότι είναι προφανές τώρα ότι δεν επιστρέφει. 1024 01:31:52,382 --> 01:31:54,842 Λοιπόν, κλείσιμο όλο το σύστημα... 1025 01:31:54,926 --> 01:31:56,886 Πάρε κάποιον άλλο. Δεν θα το κάνω. 1026 01:31:56,970 --> 01:32:01,974 Η απενεργοποίηση του συστήματος είναι η μόνη τρόπος να εξαφανίσει όλα όσα έκανε. 1027 01:32:03,268 --> 01:32:06,896 Τώρα, όπως το καταλαβαίνω, όλα τα τότε τα συστήματα θα επανέλθουν 1028 01:32:07,063 --> 01:32:09,773 στο πρωτότυπο τους λειτουργία εκκίνησης. Σωστός; 1029 01:32:09,983 --> 01:32:13,277 Θεωρητικά ναι. Δεν έχουμε ποτέ κλείστε ολόκληρο το σύστημα πριν. 1030 01:32:13,403 --> 01:32:14,612 Μπορεί να μην επανέλθει. 1031 01:32:14,696 --> 01:32:16,363 Θα παίρναμε τα τηλέφωνα πίσω; 1032 01:32:16,448 --> 01:32:18,115 Ναι, πάλι, στη θεωρία. 1033 01:32:18,742 --> 01:32:20,576 Τι γίνεται με το ενδεχόμενο της λυσίνης; 1034 01:32:20,660 --> 01:32:22,119 Θα μπορούσαμε να βάλουμε αυτό σε ισχύ. 1035 01:32:22,245 --> 01:32:23,204 Τι είναι αυτό; 1036 01:32:23,288 --> 01:32:25,039 Αυτό είναι απολύτως έξω της ερώτησης. 1037 01:32:25,123 --> 01:32:27,958 Το ενδεχόμενο της λυσίνης αποτρέπει η εξάπλωση των ζώων, 1038 01:32:28,084 --> 01:32:29,919 αν πάρουν ποτέ εκτός νησιού. 1039 01:32:30,003 --> 01:32:33,672 Ο Wu εισήγαγε ένα γονίδιο που δημιουργεί α ελαττωματικό ένζυμο στον μεταβολισμό των πρωτεϊνών. 1040 01:32:33,798 --> 01:32:36,675 Τα ζώα δεν μπορούν να κατασκευάσουν το αμινοξύ, λυσίνη. 1041 01:32:36,801 --> 01:32:40,512 Εκτός και αν τους προμηθεύονται λυσίνη από εμάς, πέφτουν σε κώμα και πεθαίνουν. 1042 01:32:40,639 --> 01:32:43,098 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 1043 01:32:47,312 --> 01:32:49,647 Θα κλείσεις σε παρακαλώ κάτω το σύστημα; 1044 01:33:11,670 --> 01:33:13,337 Κράτα τα οπίσθιά σου. 1045 01:33:33,191 --> 01:33:34,316 Είναι εντάξει. 1046 01:33:34,442 --> 01:33:37,111 Κοίτα, το βλέπεις; Είναι ενεργοποιημένο. Λειτούργησε. 1047 01:33:39,614 --> 01:33:41,991 Τι εννοείς ότι δούλεψε; Όλα είναι σβηστά. 1048 01:33:42,075 --> 01:33:43,701 Ο τερματισμός λειτουργίας διακόπτεται τους διακόπτες κυκλώματος. 1049 01:33:43,785 --> 01:33:46,203 Ενεργοποιήστε τα ξανά, επανεκκινήστε μερικά συστήματα: 1050 01:33:46,288 --> 01:33:49,665 Τηλέφωνα, πόρτες ασφαλείας, μισό δεκάδες άλλα, αλλά λειτούργησε. 1051 01:33:49,749 --> 01:33:51,834 Το σύστημα είναι έτοιμο. Πού είναι οι σπαστές; 1052 01:33:51,918 --> 01:33:53,961 Υπόστεγο συντήρησης στο τέλος της ένωσης. 1053 01:33:54,045 --> 01:33:56,797 Τρία λεπτά, θα έχω το επανενεργοποίηση στο πάρκο. 1054 01:33:56,881 --> 01:33:59,967 Για να είμαι ασφαλής, θέλω όλους στο καταφύγιο έκτακτης ανάγκης 1055 01:34:00,051 --> 01:34:03,387 μέχρι να επιστρέψει ο κύριος Άρνολντ, και το όλο το σύστημα λειτουργεί ξανά. 1056 01:34:03,680 --> 01:34:05,139 Είμαι κουρασμένος. είμαι βρώμικος. 1057 01:34:05,223 --> 01:34:06,598 Είμαι ζεστός. 1058 01:34:06,808 --> 01:34:10,561 Κοιτάζοντας τον χάρτη, θα έλεγα ότι το κέντρο των επισκεπτών απέχει μόλις ένα μίλι 1059 01:34:11,229 --> 01:34:14,523 πάνω από αυτή την άνοδο εκεί. Απλά κρατήστε... 1060 01:34:17,402 --> 01:34:18,902 Τι είναι αυτό; 1061 01:34:21,197 --> 01:34:23,407 Τιμ, μπορείς να μου πεις τι είναι αυτά; 1062 01:34:24,784 --> 01:34:26,118 Είναι 1063 01:34:30,457 --> 01:34:31,707 Γκαλίμμους. 1064 01:34:31,791 --> 01:34:34,293 Αυτοί είναι κρεατοφάγοι; 1065 01:34:35,920 --> 01:34:37,338 «Κρέατα-ασαύροι»; 1066 01:34:42,218 --> 01:34:44,678 Κοιτάξτε τον τροχό. Ομοιόμορφες αλλαγές κατεύθυνσης. 1067 01:34:44,763 --> 01:34:47,431 Σαν ένα κοπάδι πουλιών αποφεύγοντας ένα αρπακτικό. 1068 01:34:48,933 --> 01:34:52,102 Μαζεύονται με αυτόν τον τρόπο. 1069 01:35:35,063 --> 01:35:36,063 Θέλω να πάω τώρα. 1070 01:35:36,147 --> 01:35:37,231 Απλά κοιτάξτε πώς τρώει. 1071 01:35:37,315 --> 01:35:38,607 Παρακαλώ. 1072 01:35:38,733 --> 01:35:41,485 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα το κοιτάξεις ποτέ τα πουλιά πάλι με τον ίδιο τρόπο. 1073 01:35:41,569 --> 01:35:43,654 Ναί. Πήγαινε τώρα. 1074 01:35:45,490 --> 01:35:48,158 Καλά. Κρατήστε χαμηλά και ακολούθησέ με. 1075 01:35:50,578 --> 01:35:52,329 Κοίτα πόσο αίμα. 1076 01:35:54,582 --> 01:35:56,667 Θεός. Κάτι πήγε στραβά. 1077 01:35:57,585 --> 01:36:01,130 Κάτι έγινε. Κάτι δεν πάει καλά. 1078 01:36:03,842 --> 01:36:05,426 Αυτό είναι απλώς μια καθυστέρηση. 1079 01:36:05,510 --> 01:36:08,595 Αυτό είναι όλο. Όλα τα μεγάλα θεματικά πάρκα έχουν καθυστερήσεις. 1080 01:36:08,847 --> 01:36:13,183 Όταν άνοιξαν την Disneyland το 1956 δεν λειτούργησε τίποτα. 1081 01:36:13,601 --> 01:36:15,936 Αν οι Πειρατές του η Καραϊβική καταρρέει, 1082 01:36:16,020 --> 01:36:17,271 οι πειρατές όχι τρώνε τουρίστες. 1083 01:36:17,355 --> 01:36:20,816 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Κάτι δεν πάει καλά. 1084 01:36:20,900 --> 01:36:22,276 Πάω να πάρω το ρεύμα ξανά σε λειτουργία. 1085 01:36:22,527 --> 01:36:25,654 Δεν μπορείς απλά να κάνεις βόλτα στο δρόμο, ξέρεις; 1086 01:36:25,822 --> 01:36:29,116 Μην είμαστε πολύ βιαστικοί. Δηλαδή, έχει φύγει μόνο... 1087 01:36:31,786 --> 01:36:33,829 Θα πάω μαζί σου. Καλά. 1088 01:36:49,471 --> 01:36:50,679 Συγνώμη. 1089 01:36:54,517 --> 01:36:58,729 Τώρα, αυτό δεν θα είναι μόνο σαν να ανάβετε το φως της κουζίνας. 1090 01:36:58,897 --> 01:37:02,232 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να το ακολουθήσω αυτό και μετά να σου μιλήσω για αυτό. 1091 01:37:06,696 --> 01:37:07,905 Δικαίωμα. 1092 01:37:13,912 --> 01:37:15,913 Αλλά θα έπρεπε να είμαι εγώ, πραγματικά, πηγαίνοντας. 1093 01:37:16,039 --> 01:37:16,997 Γιατί; 1094 01:37:17,081 --> 01:37:18,916 Εγώ είμαι... Και εσύ είσαι... 1095 01:37:20,376 --> 01:37:22,669 Κοιτάξτε. Έλα, πάμε. 1096 01:37:22,754 --> 01:37:26,006 Μπορούμε να συζητήσουμε τον σεξισμό στην επιβίωση καταστάσεις όταν επιστρέφω. 1097 01:37:26,090 --> 01:37:29,760 Απλώς με οδηγείς σε αυτό βήμα-βήμα. Είμαι στο Channel 2. 1098 01:37:29,844 --> 01:37:30,886 Σωστά. 1099 01:38:06,756 --> 01:38:09,466 Το κλείσιμο πρέπει να έχει έκλεισε όλους τους φράχτες. 1100 01:38:10,134 --> 01:38:13,804 Ανάθεμα, ακόμα και ο Νέντρι ήξερε καλύτερα παρά να τα βάλεις με το στυλό Raptor. 1101 01:38:19,477 --> 01:38:20,727 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 1102 01:38:28,444 --> 01:38:30,404 Μπορώ να δω το υπόστεγο από εδώ. 1103 01:38:30,613 --> 01:38:32,322 Μπορούμε να τα καταφέρουμε αν τρέξουμε. 1104 01:38:32,657 --> 01:38:35,242 Όχι. Δεν μπορούμε. 1105 01:38:36,160 --> 01:38:37,452 Γιατί όχι; 1106 01:38:37,954 --> 01:38:39,871 Γιατί μας κυνηγούν. 1107 01:38:41,207 --> 01:38:43,208 Στους θάμνους, ευθεία μπροστά. 1108 01:38:45,837 --> 01:38:47,170 Είναι εντάξει. 1109 01:38:47,714 --> 01:38:49,131 Σαν κόλαση είναι. 1110 01:38:50,466 --> 01:38:53,635 Τρέξιμο. Προς το υπόστεγο. 1111 01:38:55,847 --> 01:38:57,306 Την έχω. 1112 01:38:58,224 --> 01:38:59,725 Πάω. Τώρα! 1113 01:39:18,911 --> 01:39:20,329 Κύριε Άρνολντ; 1114 01:39:25,668 --> 01:39:26,877 Γιάννη, είμαι μέσα. 1115 01:39:27,503 --> 01:39:28,712 Τέλεια. 1116 01:39:30,006 --> 01:39:33,508 Μπροστά σας είναι μια μεταλλική σκάλα. Πήγαινε κάτω. 1117 01:39:34,552 --> 01:39:36,845 Καλά. Κατεβαίνοντας. 1118 01:39:37,722 --> 01:39:41,475 Μετά από 20 ή 30 πόδια έρχεστε σε μια διασταύρωση Τ. Στρίψτε αριστερά. 1119 01:39:41,559 --> 01:39:42,726 Βάλτε την να ακολουθήσει το κύριο καλώδιο. 1120 01:39:42,810 --> 01:39:44,728 Ξέρω να διαβάζω ένα σχηματικό. 1121 01:40:15,051 --> 01:40:17,260 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει το ρεύμα είναι κλειστό. 1122 01:40:30,483 --> 01:40:31,858 Αυτό δεν είναι αστείο. 1123 01:40:31,943 --> 01:40:33,110 Αυτό ήταν υπέροχο. 1124 01:40:35,613 --> 01:40:37,572 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσαμε... 1125 01:40:55,425 --> 01:40:57,926 Ανάθεμά το. Αδιέξοδο. 1126 01:40:58,302 --> 01:40:59,511 Περίμενε ένα λεπτό. 1127 01:41:01,097 --> 01:41:04,349 Έπρεπε να υπήρχε δικαίωμα γυρίστε κάπου εκεί. 1128 01:41:05,309 --> 01:41:06,935 Κοίτα από πάνω σου. 1129 01:41:07,812 --> 01:41:11,648 Θα πρέπει να υπάρχει μια δέσμη καλωδίων και όλοι οι σωλήνες κατευθύνονται προς την ίδια κατεύθυνση. 1130 01:41:11,774 --> 01:41:12,941 Ακολούθησε το. 1131 01:41:13,609 --> 01:41:15,777 Καλά. Ακολουθώντας τις σωληνώσεις. 1132 01:41:18,448 --> 01:41:22,868 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσα να ανέβω στην άλλη πλευρά πριν προλάβεις καν να φτάσεις στην κορυφή. 1133 01:41:22,994 --> 01:41:24,244 Τι θα μου έδινες; 1134 01:41:24,328 --> 01:41:25,370 Σεβασμός. 1135 01:41:26,289 --> 01:41:28,331 Ελάτε, παιδιά, δεν είναι αγώνας. 1136 01:41:30,001 --> 01:41:31,209 Βλέπω το κουτί. 1137 01:41:33,004 --> 01:41:36,006 Λέει, "Υψηλή τάση". Ναι. 1138 01:41:39,051 --> 01:41:40,218 Καλά. 1139 01:41:44,182 --> 01:41:46,850 Καλός. Πάμε λοιπόν. 1140 01:41:47,518 --> 01:41:48,685 Πάνω από την κορυφή. 1141 01:41:49,353 --> 01:41:50,979 Πάρτε το χρόνο σας. 1142 01:41:51,981 --> 01:41:53,523 Καλός. Ερχομαι. 1143 01:41:53,691 --> 01:41:55,650 Βρείτε τα πατήματά σας. 1144 01:41:57,862 --> 01:42:00,572 Δεν μπορείς να πετάξεις ο κεντρικός διακόπτης με το χέρι. 1145 01:42:00,698 --> 01:42:04,075 Πρέπει να αντλήσεις το αστάρι χειριστείτε για να λάβετε τη χρέωση. 1146 01:42:04,202 --> 01:42:06,536 Είναι μεγάλο, επίπεδο και γκρι. 1147 01:42:07,330 --> 01:42:09,206 Εντάξει, εδώ πάω. Καλά; 1148 01:42:10,792 --> 01:42:15,879 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1149 01:42:16,339 --> 01:42:17,923 Εντάξει, χρεώθηκε. 1150 01:42:18,674 --> 01:42:22,427 Κάτω από τις λέξεις «Θέση Επικοινωνίας », υπάρχει ένα στρογγυλό πράσινο κουμπί 1151 01:42:22,720 --> 01:42:25,055 που λέει "Push to Close." 1152 01:42:25,598 --> 01:42:27,432 Σπρώξτε για να κλείσετε. 1153 01:42:30,937 --> 01:42:32,229 Σπρώξτε το. 1154 01:42:47,161 --> 01:42:51,122 Τα κόκκινα κουμπιά ανάβουν τα επιμέρους συστήματα πάρκων. 1155 01:42:51,999 --> 01:42:53,291 Ενεργοποιήστε τα. 1156 01:43:04,804 --> 01:43:05,804 Κατέβα τώρα! 1157 01:43:05,888 --> 01:43:07,013 Θα πρέπει να πηδήξεις. 1158 01:43:07,098 --> 01:43:08,932 Είσαι τρελός; Δεν θα πηδήξω. 1159 01:43:09,016 --> 01:43:10,267 Κάνε αυτό που λέει ο Δρ Γκραντ! 1160 01:43:10,351 --> 01:43:11,643 Αμολάω. Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 1161 01:43:11,769 --> 01:43:14,145 Ένα, δύο, τρία! 1162 01:43:15,106 --> 01:43:17,482 Τέσσερα. Πέντε. 1163 01:43:18,276 --> 01:43:19,985 Έρχομαι να σε πάρω. 1164 01:43:20,111 --> 01:43:21,611 Πρέπει να πάρω τον Τιμ. 1165 01:43:21,779 --> 01:43:23,446 Καλά. Θα κάνω μετρήστε ως το τρία. 1166 01:43:26,325 --> 01:43:27,534 Ένα, 1167 01:43:29,287 --> 01:43:30,370 δύο... 1168 01:43:41,465 --> 01:43:42,966 Δεν αναπνέει. 1169 01:43:47,889 --> 01:43:50,307 Νομίζω ότι επιστρέψαμε στην επιχείρηση! 1170 01:43:58,524 --> 01:43:59,983 Όχι! 1171 01:45:30,074 --> 01:45:31,324 Έξυπνο κορίτσι. 1172 01:45:55,641 --> 01:45:56,933 Όχι, Τιμ! 1173 01:45:59,687 --> 01:46:01,604 Καλό παιδί. 1174 01:46:06,152 --> 01:46:07,360 Τρία. 1175 01:46:12,533 --> 01:46:13,616 Γειά σου; 1176 01:46:23,794 --> 01:46:27,213 Καλά. Θα έχω για να βρεις τους άλλους. 1177 01:46:28,299 --> 01:46:31,051 Πηγαίνετε σε γιατρό. 1178 01:46:33,095 --> 01:46:35,388 Λεξ, φροντίζεις τον Τιμ. Ναι. 1179 01:46:36,682 --> 01:46:38,641 Τα μαλλιά σου είναι όλα κολλάνε. 1180 01:46:40,644 --> 01:46:42,937 Big Tim, ο άνθρωπος κομμάτι του τοστ. 1181 01:46:47,234 --> 01:46:49,402 Θα επιστρέψω σύντομα. υπόσχομαι. 1182 01:47:16,722 --> 01:47:17,847 Τρέξιμο. 1183 01:48:34,341 --> 01:48:36,259 Μόνο τα δύο Raptors, σωστά; 1184 01:48:37,761 --> 01:48:39,637 Σίγουρα το τρίτο περιέχεται κανείς; 1185 01:48:39,722 --> 01:48:43,308 Ναι, εκτός αν το καταλάβουν πώς να ανοίξετε τις πόρτες. 1186 01:49:09,919 --> 01:49:11,753 Τι είναι αυτό; 1187 01:49:11,837 --> 01:49:13,213 Είναι Velociraptor. 1188 01:49:15,883 --> 01:49:17,383 Είναι μέσα. 1189 01:49:42,952 --> 01:49:44,035 Ακολουθήστε με. 1190 01:52:19,608 --> 01:52:20,858 Είναι εκεί μέσα. 1191 01:52:21,735 --> 01:52:22,985 Αίθουσα ελέγχου. 1192 01:52:29,326 --> 01:52:30,410 Μπορούμε καλώ για βοήθεια; 1193 01:52:30,494 --> 01:52:32,829 Πρέπει να κάνουμε επανεκκίνηση το σύστημα πρώτα. 1194 01:52:35,457 --> 01:52:36,749 Η πόρτα κλειδώνει! 1195 01:52:37,668 --> 01:52:39,710 Έλλη, μπούκαρε η πόρτα κλειδώνει! 1196 01:52:49,221 --> 01:52:51,055 Όχι, εκκίνηση η πόρτα κλειδώνει! 1197 01:52:52,099 --> 01:52:54,100 Επιστρέφω! Εκκίνηση η πόρτα κλειδώνει. 1198 01:52:54,184 --> 01:52:55,935 Δεν μπορείς να το κρατήσεις μόνος σου! 1199 01:53:04,361 --> 01:53:07,864 Είναι ένα σύστημα UNIX. Το ξέρω αυτό. 1200 01:53:08,615 --> 01:53:10,700 Είναι όλα τα αρχεία ολόκληρου του πάρκου. 1201 01:53:10,784 --> 01:53:14,036 Σου τα λέει όλα. Πρέπει να βρω το σωστό αρχείο. 1202 01:53:14,788 --> 01:53:16,372 Προσπαθήστε να φτάσετε στο όπλο. 1203 01:53:24,882 --> 01:53:26,841 Δεν μπορώ να το πάρω εκτός κι αν κινηθώ. 1204 01:53:42,566 --> 01:53:44,734 Αυτό είναι. Αυτό μπορεί είναι το σωστό αρχείο. 1205 01:54:00,876 --> 01:54:02,460 Το κατάλαβες! Ναί! 1206 01:54:05,923 --> 01:54:07,173 Το έκανε! 1207 01:54:07,424 --> 01:54:08,758 Ναί! 1208 01:54:13,013 --> 01:54:14,222 Τι λειτουργεί; 1209 01:54:14,306 --> 01:54:17,016 Όλα τα συστήματα ασφαλείας είναι ενεργοποιημένα. Το καταλάβαμε. 1210 01:54:26,902 --> 01:54:28,110 Χορήγηση. 1211 01:54:28,195 --> 01:54:31,113 Κύριε Χάμοντ, τα τηλέφωνα λειτουργούν. 1212 01:54:31,615 --> 01:54:32,865 Τα παιδιά καλά; 1213 01:54:32,950 --> 01:54:34,283 Τα παιδιά είναι καλά. 1214 01:54:34,785 --> 01:54:38,621 Καλέστε την ηπειρωτική χώρα. Πες τους να στείλουν τα καταραμένα ελικόπτερα. 1215 01:54:39,414 --> 01:54:41,582 Θα κοπεί μέσα από το ποτήρι! 1216 01:55:33,302 --> 01:55:34,468 Κίνηση! 1217 01:56:20,015 --> 01:56:22,558 Τιμ, άσε. Ναι! 1218 01:57:39,928 --> 01:57:44,223 Μετά από προσεκτική εξέταση, το έχω αποφάσισε να μην εγκρίνει το πάρκο σας. 1219 01:57:44,975 --> 01:57:46,392 Το ίδιο και εγώ. 1220 01:58:33,982 --> 01:58:35,024 Ελάτε.